1
00:01:36,008 --> 00:01:38,924
កូន​ប្រសា​អើយ​វាយ​វា​ទៅ!

2
00:01:44,930 --> 00:01:45,931
Hey...!

3
00:02:19,965 --> 00:02:22,142
វាគួរតែជាខ្ញុំ!

4
00:02:22,185 --> 00:02:28,104
ខ្ញុំគួរតែជាអ្នកនោះ។
ទៅផ្ទះរបស់ជប៉ុននោះ។

5
00:02:29,714 --> 00:02:31,760
អ្នកនឹងនឹករថភ្លើង។

6
00:02:32,891 --> 00:02:33,979
ប្រញាប់។

7
00:02:41,944 --> 00:02:46,688
ផ្នែកទី 1

8
00:03:06,403 --> 00:03:08,449
'Kouzuki Noriaki'

9
00:03:16,283 --> 00:03:18,241
ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។

10
00:03:18,285 --> 00:03:20,461
យើងនៅតែឆ្ងាយពីផ្ទះ។

11
00:03:51,492 --> 00:03:53,842
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
ខ្ញុំគឺ Okju ។

12
00:03:54,103 --> 00:03:55,887
ទ្រព្យសម្បត្តិនេះមាន
អគារបី។

13
00:03:55,931 --> 00:03:58,063
ស្លាបបែបលោកខាងលិច
ដោយស្ថាបត្យករអង់គ្លេស

14
00:03:58,107 --> 00:04:01,110
និងស្លាបជប៉ុន
បង្កើតជាផ្ទះសំខាន់។

15
00:04:01,893 --> 00:04:05,549
សូម្បីតែនៅប្រទេសជប៉ុនក៏មិនមានដែរ។
អគារមួយរួមបញ្ចូលគ្នានូវរចនាប័ទ្មពីរ។

16
00:04:06,333 --> 00:04:12,034
វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីអនុបណ្ឌិត
ការកោតសរសើរចំពោះប្រទេសជប៉ុន និងអង់គ្លេស។

17
00:04:13,253 --> 00:04:14,863
បន្ទាប់គឺឧបសម្ព័ន្ធ

18
00:04:14,906 --> 00:04:17,648
លោកគ្រូមួយណា
បានរៀបចំជាបណ្ណាល័យ។

19
00:04:17,692 --> 00:04:19,302
ចុង​ក្រោយ​, ត្រីមាស​របស់​អ្នក​បម្រើ​។

20
00:04:19,607 --> 00:04:22,000
ក្នុងនាម​ជា​ស្ត្រី​មេម៉ាយ​។
អ្នកនឹងមិនដេកនៅទីនោះទេ។

21
00:04:22,610 --> 00:04:24,612
អ្នកអាចញ៉ាំអាហារដែលនៅសល់របស់នាង

22
00:04:24,916 --> 00:04:27,136
ប៉ុន្តែស្លឹកតែទៅ
ទៅផ្ទះបាយក្មេងស្រី។

23
00:04:27,441 --> 00:04:29,747
សាប៊ូដែលប្រើរួច
គឺសម្រាប់អ្នកបម្រើ។

24
00:04:30,139 --> 00:04:32,533
នរណា​ក៏​ចាប់​បាន​ការ​លួច
ត្រូវបានបណ្តេញចេញនៅថ្ងៃនោះ។

25
00:04:32,881 --> 00:04:34,970
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមិនហ៊ាន,
តាម៉ាកូ។

26
00:04:37,146 --> 00:04:41,281
"Tamako" គឺជាអ្នក។
ឈ្មោះរបស់អ្នក Okju ជាភាសាជប៉ុន។

27
00:04:42,107 --> 00:04:44,588
- ហៅខ្ញុំ Sasaki ។
- បាទលោកស្រី។

28
00:04:49,071 --> 00:04:55,120
ទម្លាប់របស់ Lady គឺសាមញ្ញ។
ដើរលេង ឬអានសៀវភៅគ្រូ។

29
00:04:56,513 --> 00:05:00,430
ក្នុងចំណោមអ្នកមានបំផុត
Master is the greatest book lover.

30
00:05:00,474 --> 00:05:03,433
ហើយក្នុងចំណោមអ្នកចូលចិត្តសៀវភៅ
គាត់គឺជាអ្នកមានជាងគេ។

31
00:05:03,477 --> 00:05:06,654
ទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយអាណានិគម
រដ្ឋាភិបាល​ក៏​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​យើង​ប្រើ​អគ្គិសនី​ដែរ។

32
00:05:06,697 --> 00:05:07,916
នៅក្នុងផ្ទះបែបនេះ,

33
00:05:09,744 --> 00:05:12,877
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលរំពឹងទុក
នៃអ្នកបំរើដូចអ្នក?

34
00:05:16,272 --> 00:05:18,405
កុំភ័យស្លន់ស្លោចំពោះ
ដាច់ភ្លើង។

35
00:05:43,691 --> 00:05:44,822
ខ្ញុំដេកនៅទីនេះ?

36
00:05:46,694 --> 00:05:49,610
កញ្ញា ហ៊ីដេកូ ភ្ញាក់​យ៉ាង​ស្រួល
ដោយសារតែសរសៃប្រសាទរបស់នាង។

37
00:05:50,306 --> 00:05:51,525
នាងនៅពីក្រោយទ្វារនេះ?

38
00:06:27,822 --> 00:06:29,345
ម៉ែ!

39
00:06:34,002 --> 00:06:35,220
ម៉ែ!

40
00:06:36,352 --> 00:06:38,267
ម៉ែ!

41
00:06:39,790 --> 00:06:40,574
នឹក!

42
00:06:41,009 --> 00:06:42,967
កញ្ញា សុខសប្បាយជាទេ?

43
00:06:43,490 --> 00:06:45,317
ជុនកូ! នោះ​ជា​អ្នក​?

44
00:06:46,057 --> 00:06:49,713
Junko ត្រូវបានបណ្តេញចេញ កញ្ញា។
ខ្ញុំជាស្រីថ្មី។

45
00:06:49,757 --> 00:06:52,324
អ្នកហាក់ដូចជាមានសុបិនអាក្រក់។

46
00:06:53,021 --> 00:06:55,806
តើអ្នកឃើញដើម cherry ដ៏ធំនេះទេ?

47
00:06:56,459 --> 00:07:00,289
មីង​របស់​ខ្ញុំ​ខឹង
ហើយបានចងកសម្លាប់ខ្លួននៅទីនោះ។

48
00:07:01,682 --> 00:07:03,727
ពេលខ្លះនៅយប់ដែលគ្មានព្រះច័ន្ទ

49
00:07:03,771 --> 00:07:05,599
ខ្មោចមីងរបស់ខ្ញុំ

50
00:07:05,642 --> 00:07:09,298
ព្យួរពីសាខានោះ។

51
00:07:21,876 --> 00:07:23,617
នៅទីនេះផឹក។

52
00:07:27,359 --> 00:07:32,756
ពេលកូនយំ មីងខ្ញុំ
ចិញ្ចឹមពួកគេមួយស្លាបព្រានៃប្រយោជន៍។

53
00:07:37,544 --> 00:07:41,461
បក្សីផ្អែម បក្សីផ្អែម

54
00:07:42,113 --> 00:07:45,073
បក្សីខៀវផ្អែមរបស់ខ្ញុំ

55
00:07:49,207 --> 00:07:55,213
តើនេះជាក្លិនអ្វី,
ដែលបំពេញច្រមុះរបស់ខ្ញុំ?

56
00:07:56,650 --> 00:08:01,655
អ្នកគិតថាខ្ញុំជា Tamako
ស្ត្រី​ក្រមុំ​ជនជាតិ​កូរ៉េ​ក្រីក្រ។

57
00:08:01,698 --> 00:08:05,093
ប៉ុន្តែឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំ
ណាំ សុខគី។

58
00:08:05,136 --> 00:08:11,360
លើក​ឡើង​ដោយ​កញ្ញា ប៊ុក ស៊ុន,
កំពូលអ្នកប្រមូលទំនិញលួច។

59
00:08:11,403 --> 00:08:15,625
ខ្ញុំអាចនិយាយបាននៅអាយុ 5 ឆ្នាំ។
កាក់ពិតពីក្លែងក្លាយ។

60
00:08:15,669 --> 00:08:18,802
បន្ទាប់មករៀនបង្កើតត្រា
ពី Gugai,

61
00:08:18,846 --> 00:08:22,545
និង​បាន​សិក្សា​ពី​ការ​ឆក់​កាបូប
ពី Kutan,

62
00:08:23,372 --> 00:08:26,636
ប៉ុន្តែទារកទាំងនេះនឹងមិនដែលទេ។
រៀនជំនាញមានប្រយោជន៍បែបនេះ។

63
00:08:27,463 --> 00:08:29,639
បោះបង់ចោលដូចជាទារកទើបនឹងកើត,

64
00:08:29,683 --> 00:08:33,121
យើងនឹងលាងសម្អាត និងចិញ្ចឹមពួកគេ
បន្ទាប់មកលក់ទៅប្រទេសជប៉ុន។

65
00:08:33,382 --> 00:08:35,210
ការងារដ៏មានអត្ថន័យបែបនេះ។

66
00:08:35,253 --> 00:08:39,693
ជំនួសឱ្យការអត់ឃ្លានពួកគេរីកចម្រើន
up gentlemen and ladies.

67
00:08:40,607 --> 00:08:45,829
គូតាន បំបៅកូនដោយទឹកដោះខ្លួនឯង
ក្មេង។ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​វេទនា​ដូច្នេះ​ទេ។

68
00:08:45,873 --> 00:08:51,139
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យសុដន់របស់ខ្ញុំផ្តល់ទឹកដោះគោ។
ខ្ញុំនឹងបំបៅកូនដោយទឹកដោះរបស់ពួកគេ។

69
00:09:31,832 --> 00:09:35,139
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរឿង
របស់អ្នកបកប្រែ,

70
00:09:36,053 --> 00:09:41,189
ដែល​បាន​សំណូក​ផ្លូវ​របស់​គាត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​
ការបកប្រែសម្រាប់មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់។

71
00:09:41,668 --> 00:09:45,628
បន្ទាប់ពីជួយជប៉ុនបញ្ចូលកូរ៉េ។
គាត់ទទួលបានសិទ្ធិក្នុងការជីកយករ៉ែមាស។

72
00:09:46,760 --> 00:09:49,719
ឥឡូវនេះគាត់ចង់បត់
ភាសាជប៉ុនយ៉ាងពេញលេញ។

73
00:09:50,633 --> 00:09:52,592
ដូច្នេះគាត់ទទួលបានធម្មជាតិ

74
00:09:53,680 --> 00:09:56,944
រៀបការជាមួយកូនស្រី
នៃអភិជនជប៉ុនដែលដួលរលំ,

75
00:09:57,422 --> 00:10:01,296
ហើយទទួលយកប្រពន្ធរបស់គាត់។
ឈ្មោះគ្រួសារ Kouzuki ។

76
00:10:01,949 --> 00:10:05,605
បា... បា...

77
00:10:06,388 --> 00:10:11,349
ចោរ​សង់​វិមាន
បំពេញវាដោយសៀវភៅ និងវត្ថុបុរាណ។

78
00:10:13,177 --> 00:10:17,051
គាត់អញ្ជើញអ្នកប្រមូលជនជាតិជប៉ុន
ទៅបណ្ណាល័យរបស់គាត់

79
00:10:17,094 --> 00:10:21,359
អានសៀវភៅកម្រ,
ហើយ​លក់​សៀវភៅ​ចោល។

80
00:10:21,403 --> 00:10:24,406
គាត់ចូលចិត្តសៀវភៅ និងគំនូរ
ដូចជាសាច់របស់គាត់

81
00:10:24,449 --> 00:10:26,321
ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចជួយបានទេ។
ចែកផ្លូវជាមួយពីរបី។

82
00:10:26,364 --> 00:10:29,933
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ, នៅពេលដែលគាត់ត្រូវតែលក់,
ប៉ុន្តែមិនអាចទ្រាំបានទេ?

83
00:10:29,977 --> 00:10:31,935
គាត់លក់ក្លែងក្លាយ។

84
00:10:34,721 --> 00:10:40,204
គាត់ស្វែងរកអ្នកឯកទេស
ដើម្បីបង្កើតការក្លែងបន្លំស្មុគស្មាញ។

85
00:10:40,248 --> 00:10:42,337
ខុស​ពី​គាត់​អ្នក​ជំនាញ​ម្នាក់​នេះ...

86
00:10:42,380 --> 00:10:45,209
គឺជាជនជាតិជប៉ុនពិតប្រាកដ
កំណើតដ៏ថ្លៃថ្នូ!

87
00:10:46,994 --> 00:10:50,171
រាប់ Fujiwara ពី Nagoya ។

88
00:10:51,476 --> 00:10:54,784
ដូច្នេះ តើនេះជានរណា?

89
00:10:56,090 --> 00:10:59,049
វាជាប្រពន្ធ។
ភរិយាជនជាតិជប៉ុនរបស់គាត់។

90
00:11:00,181 --> 00:11:02,923
- អ្នកនឹងល្បួងនាង ...
- នាងស្អាតទេ?

91
00:11:02,966 --> 00:11:05,926
ប្រពន្ធ​ជនជាតិ​ជប៉ុន​បាន​ស្លាប់​អស់​មួយ​ឆ្នាំ​ហើយ។
ដោយគ្មានកូន។

92
00:11:06,448 --> 00:11:10,974
ប៉ុន្តែប្រពន្ធដែលស្លាប់
កូនស្រីរបស់បងស្រីដែលបានស្លាប់

93
00:11:11,018 --> 00:11:12,584
អនុវត្តការអានសៀវភៅទាំងនោះ។

94
00:11:12,628 --> 00:11:13,716
ប៉ុន្តែតើនាងស្អាតទេ?

95
00:11:14,369 --> 00:11:17,154
ក្មេងកំព្រា។
ឪពុករបស់នាងជាអ្នកមាន។

96
00:11:17,198 --> 00:11:21,071
មិនយូរប៉ុន្មាននាងនឹងលង់ស្នេហ៍
ខ្ញុំ ហើយយើងនឹងរត់ទៅប្រទេសជប៉ុន។

97
00:11:21,332 --> 00:11:23,291
After marrying her there,

98
00:11:23,334 --> 00:11:27,643
និងទទួលមរតកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាង
ខ្ញុំនឹងប្រកាសថានាងឆ្កួត

99
00:11:27,687 --> 00:11:29,819
ហើយ​ចាប់​នាង​ដាក់​ក្នុង​ផ្ទះ​ឆ្កួត។

100
00:11:29,863 --> 00:11:30,602
ត្រូវហើយ!

101
00:11:32,256 --> 00:11:39,655
Sookee នឹងក្លាយជាកណ្តុររបស់ខ្ញុំ
ធ្វើការជាអ្នកបំរើរបស់នាង លួចស្តាប់នាង

102
00:11:40,134 --> 00:11:45,269
នៅក្បែរនាងហើយថ្នមៗ
បញ្ចុះបញ្ចូលនាងឱ្យធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។

103
00:11:45,748 --> 00:11:46,706
ស្នេហា?

104
00:11:47,532 --> 00:11:49,796
អ្វី​ដែល​ជា​មនុស្ស​ក្បត់​
ដឹងពីស្នេហា?

105
00:11:55,236 --> 00:11:58,369
តើ​សំណាង​របស់​នាង​យ៉ាង​ណា?
នាងជាអ្នកមាន?

106
00:11:58,935 --> 00:12:02,765
រាល់យប់នៅលើគ្រែខ្ញុំគិត
នៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាង។

107
00:12:03,331 --> 00:12:06,334
សាច់ប្រាក់ 1.5 លាន។
300,000 នៅក្នុងមូលបត្របំណុល។

108
00:12:09,380 --> 00:12:12,688
ពូគ្រាន់តែជាអាណាព្យាបាលប៉ុណ្ណោះ។
វាជាសំណាងរបស់ Hideko ។

109
00:12:12,732 --> 00:12:16,561
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Kouzuki
គ្រោងការណ៍ដើម្បីរៀបការជាមួយក្មេងស្រី។

110
00:12:17,475 --> 00:12:19,434
ទៅក្មួយស្រីរបស់គាត់?

111
00:12:19,477 --> 00:12:20,827
ឈឺអីហ្នឹង...

112
00:12:20,870 --> 00:12:22,437
ត្រូវហើយ fuck ឈឺ។

113
00:12:24,265 --> 00:12:26,528
ដូច្នេះ តើ​យើង​មាន​ចំណែក​អ្វី?

114
00:12:28,182 --> 00:12:29,836
ខ្ញុំនឹងចែករំលែក 50,000 ។

115
00:12:29,879 --> 00:12:31,968
Sookee ទទួលបាន
រ៉ូបនិងគ្រឿងអលង្ការ។

116
00:12:32,839 --> 00:12:34,797
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា! យកខ្ញុំ!

117
00:12:34,841 --> 00:12:38,322
ជប៉ុនខ្ញុំល្អជាង
ហើយខ្ញុំបានធ្វើការជាអ្នកបំរើ!

118
00:12:51,771 --> 00:12:53,424
នៅលើកំពូលនៃហាសិប,

119
00:12:55,600 --> 00:12:59,517
ខ្ញុំទទួលបានសំលៀកបំពាក់គ្រឿងអលង្ការ
និង 100,000 របស់ខ្ញុំ។

120
00:12:59,996 --> 00:13:01,519
នាងត្រូវតែឆ្កួត ...

121
00:13:02,738 --> 00:13:04,740
ឆ្កួត? មិនមែនបន្តិចទេ។

122
00:13:05,610 --> 00:13:08,178
ខ្ញុំនឹងយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ
ហើយរត់ចេញពីប្រទេសនេះ។

123
00:13:09,876 --> 00:13:13,531
ស៊ូទ្រាំនឹង yokels ប្រទេសទាំងនេះ
យូរជាងនេះបន្តិច។

124
00:13:30,505 --> 00:13:32,507
ជនខិលខូចទាំងនោះ។

125
00:13:34,726 --> 00:13:36,337
នេះគឺជា Tamako ។

126
00:13:36,380 --> 00:13:39,296
ខ្ញុំនៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។
កញ្ញា...

127
00:13:41,385 --> 00:13:42,473
នរកបង្ហូរឈាម។

128
00:13:44,693 --> 00:13:47,261
គាត់គួរតែប្រាប់ខ្ញុំ
នាងស្អាតណាស់។

129
00:13:47,957 --> 00:13:49,916
ខ្ញុំ​ស្រពិចស្រពិល​ទាំងស្រុង។

130
00:13:51,134 --> 00:13:52,570
លិខិតយោងមួយ។

131
00:13:52,614 --> 00:13:55,530
ពី Lady Minami,
ម្ចាស់ស្រីចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

132
00:13:57,662 --> 00:14:00,578
នេះជាសំបុត្រ។
យកចិត្តទុកដាក់។

133
00:14:03,016 --> 00:14:05,061
"សូមគោរព កញ្ញា Izumi Hideko!

134
00:14:05,105 --> 00:14:10,458
Count Fujiwara បានប្រាប់ខ្ញុំ
នៃតម្រូវការបន្ទាន់របស់អ្នកសម្រាប់អ្នកបំរើ។

135
00:14:10,501 --> 00:14:13,896
អ្នកបំរើគឺដូចជា
ចង្កឹះមួយគូ។

136
00:14:13,940 --> 00:14:18,466
វត្តមានរបស់នាងត្រូវបានកត់សម្គាល់តិចតួច ប៉ុន្តែ
អវត្តមាន​របស់​នាង​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ទុក្ខ​ជា​ច្រើន»។

137
00:14:20,076 --> 00:14:22,470
ដូច្នេះតើកន្លែងនេះសមនឹងអ្នកទេ?

138
00:14:23,950 --> 00:14:26,866
ព្រះអាទិត្យស្ទើរតែមិនដែលភ្លឺ
នៅទីនេះ

139
00:14:26,909 --> 00:14:29,085
ពូនឹងមិនអនុញ្ញាតទេ។

140
00:14:29,129 --> 00:14:32,132
ពន្លឺព្រះអាទិត្យធ្វើឱ្យសៀវភៅរសាត់។

141
00:14:32,175 --> 00:14:34,961
មនុស្សម្នាក់មិនអាចបង្កើតក្តីស្រឡាញ់បានទេ។
ពីកន្លែងគួរឱ្យខ្លាចបែបនេះ។

142
00:14:39,879 --> 00:14:42,446
មិនមែនជាអ្នកកុហកល្អទេមែនទេ?

143
00:14:42,794 --> 00:14:45,449
ខ្ញុំនឹងឈប់សម្រាក។

144
00:14:59,376 --> 00:15:02,379
ឈឺក្បាលរបស់ខ្ញុំពីមុន
រាល់ការអនុវត្តការអាន។

145
00:15:05,687 --> 00:15:06,862
តើអ្នកនឹងអានវាឱ្យខ្ញុំទេ?

146
00:15:08,298 --> 00:15:09,169
អត់ទោស?

147
00:15:19,179 --> 00:15:20,441
អូតើនាងបែបណា។

148
00:15:20,484 --> 00:15:24,401
Lady Minami បាននិយាយបែបនេះ
របស់ល្អអំពីខ្ញុំ!

149
00:15:24,445 --> 00:15:25,489
អញ្ចឹងទេ?

150
00:15:28,753 --> 00:15:33,497
អ្នកជាស្ត្រីជនជាតិជប៉ុន
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយភាសាជប៉ុន?

151
00:15:34,194 --> 00:15:35,456
ខ្ញុំឈឺ។

152
00:15:35,499 --> 00:15:38,372
សៀវភៅដែលគាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំអាន
សុទ្ធតែជាជនជាតិជប៉ុន។

153
00:15:39,590 --> 00:15:41,462
ដូច្នេះសូមអានវាសម្រាប់ខ្ញុំ។

154
00:15:53,517 --> 00:15:55,824
"សូមគោរព កញ្ញា Izumi Hideko!

155
00:15:56,781 --> 00:16:00,568
Count Fujiwara បាននិយាយ
អ្នកកំពុងស្វែងរកអ្នកបំរើ។

156
00:16:01,090 --> 00:16:03,571
អ្នកបំរើគឺដូចជា...

157
00:16:03,614 --> 00:16:05,529
ស្លាបព្រា ... ទេ ...

158
00:16:06,356 --> 00:16:08,532
ប្រៀបដូចជាចង្កឹះ...

159
00:16:13,363 --> 00:16:15,496
តើវាជាស្លាបព្រាទេ?

160
00:16:25,027 --> 00:16:26,986
អត់ចេះអានទេ កញ្ញា

161
00:16:29,510 --> 00:16:32,426
មិនមែនទេ?
ចុះកូរ៉េវិញ?

162
00:16:56,667 --> 00:16:59,844
នេះគឺជាឈ្មោះរបស់អ្នក។
តើអ្នកមិនអាចអានវាបានទេ?

163
00:17:06,199 --> 00:17:08,331
ការអានអាចរៀនបាន

164
00:17:08,375 --> 00:17:11,291
ហើយខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកទេ។
បណ្តាសាឬលួច។

165
00:17:14,337 --> 00:17:16,905
ប៉ុន្តែកុំកុហកខ្ញុំ។
យល់?

166
00:17:17,253 --> 00:17:18,298
បាទ កញ្ញា

167
00:17:23,564 --> 00:17:25,522
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ។

168
00:17:27,350 --> 00:17:30,397
នាងស្អាត,
ឡូយណាស់!

169
00:17:30,658 --> 00:17:33,269
ហើយខ្ញុំ?
តើ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ទាក់​ទាញ​មែន​ទេ?

170
00:17:35,445 --> 00:17:38,492
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយថាខ្ញុំមិនអាច
ប្រៀបធៀបជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

171
00:17:42,496 --> 00:17:45,020
Count Fujiwara បាននិយាយថា...

172
00:17:45,673 --> 00:17:48,110
ដូច្នេះអ្នកបានជួប Count?

173
00:17:48,154 --> 00:17:49,068
អត់ទោស?

174
00:17:49,111 --> 00:17:51,070
ទេខ្ញុំមិនដែលជួបគាត់ទេ...

175
00:17:51,722 --> 00:17:54,682
មីង!
ខ្ញុំបានលឺវាពីមីងរបស់ខ្ញុំ។

176
00:17:54,725 --> 00:17:56,727
នាងគឺជាមេដោះរបស់គាត់។

177
00:17:57,424 --> 00:17:59,513
តើ Count បានធ្វើអ្វី
និយាយអំពីខ្ញុំ?

178
00:18:01,602 --> 00:18:03,604
គាត់និយាយថាមុខរបស់អ្នក ...

179
00:18:04,735 --> 00:18:08,739
រាល់យប់នៅលើគ្រែគាត់គិត
នៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក ... មុខរបស់អ្នក។

180
00:18:12,091 --> 00:18:14,093
ខ្ញុំឆ្ងល់ហេតុអ្វីនៅលើគ្រែ?

181
00:18:18,140 --> 00:18:20,099
តើជើងរបស់អ្នកជាអ្វី?

182
00:18:26,322 --> 00:18:28,368
ខ្ញុំគ្មានកន្លែងដែលត្រូវទៅទេ។

183
00:18:29,151 --> 00:18:32,415
ខ្ញុំទើបតែស្នាក់នៅផ្ទះនេះ។
តាំង​ពី​មក​កូរ៉េ​នៅ​អាយុ​៥​ឆ្នាំ។

184
00:18:34,330 --> 00:18:38,334
ប៉ុន្តែនៅក្នុងស្បែកជើងថ្មីសូម្បីតែ
ផ្លូវដែលដើរបានល្អមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ។

185
00:18:39,118 --> 00:18:40,467
អ្នកដែលមកពីទីនេះ

186
00:18:41,337 --> 00:18:43,426
រហូតដល់ទីនេះ
គួរតែសមនឹងអ្នក។

187
00:18:49,824 --> 00:18:51,869
ពេលវេលាសម្រាប់ការអនុវត្តការអាន។

188
00:18:52,827 --> 00:18:53,828
ខ្ញុំនឹងទៅតែម្នាក់ឯង។

189
00:18:53,871 --> 00:18:54,829
នឹក?

190
00:18:55,177 --> 00:18:56,135
ប៉ុន្តែភ្លៀងកំពុងធ្លាក់។

191
00:19:12,412 --> 00:19:16,503
ពេលថ្ងៃត្រង់មកគោះ
នៅលើទ្វារ។ សន្យា?

192
00:19:20,420 --> 00:19:21,377
ជួបគ្នានៅ...

193
00:19:21,899 --> 00:19:24,467
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

194
00:19:32,171 --> 00:19:33,259
តើនេះជាអ្វី?

195
00:20:14,300 --> 00:20:17,607
ហេតុអ្វីបានជាស្ត្រី
ផ្ទះធំបែបនេះ...?

196
00:20:25,746 --> 00:20:28,227
បានធ្វើផ្ទះធំ
ធ្វើឱ្យនាងឆ្កួត?

197
00:21:06,874 --> 00:21:08,832
មេដៃថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

198
00:21:09,746 --> 00:21:10,791
ពស់អើយពស់!

199
00:21:17,972 --> 00:21:19,974
អ្នក​មិន​ត្រូវ​ឆ្លង​កាត់​ចំណុច​នោះ​ទេ។

200
00:21:20,366 --> 00:21:21,889
ប្រយ័ត្ន!

201
00:21:22,803 --> 00:21:25,414
ពស់សម្គាល់
'ព្រំដែននៃចំណេះដឹង' ។

202
00:21:33,727 --> 00:21:34,945
ពស់!

203
00:21:39,515 --> 00:21:40,690
រាប់?

204
00:21:41,735 --> 00:21:42,779
ថ្ងៃនេះ?

205
00:21:46,392 --> 00:21:48,959
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកទទូច
នៅលើការងូតទឹកមួយ។

206
00:21:49,003 --> 00:21:51,745
មីងរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលនាងបានឮ
មានភ្ញៀវមក

207
00:21:51,788 --> 00:21:54,443
ទម្លាក់អ្វីៗទាំងអស់។
ងូតទឹកឱ្យទារកនាង។

208
00:21:55,270 --> 00:21:59,883
គ្មានអ្វីធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្តជាងនេះទេ។
នៅពេលភ្ញៀវសរសើរក្លិនរបស់ទារក។

209
00:22:01,015 --> 00:22:04,018
អ្នកគឺជាកញ្ញាកូនរបស់ខ្ញុំ។

210
00:22:05,846 --> 00:22:08,457
មីង​បាន​ឲ្យ​កូនៗ
ស្ករគ្រាប់អំឡុងពេលងូតទឹក។

211
00:22:08,501 --> 00:22:11,417
ដើម្បីបង្រៀនពួកគេ។
ពេលងូតទឹកគឺផ្អែម។

212
00:22:11,460 --> 00:22:13,114
តើមានអ្វីខុស?

213
00:22:14,463 --> 00:22:17,945
ធ្មេញមួយរបស់ខ្ញុំគឺមុតស្រួច។
វាបន្តកាត់ខ្ញុំ។

214
00:23:03,512 --> 00:23:05,558
ដូច្នេះនេះគឺជាក្លិនក្រអូប។

215
00:24:04,138 --> 00:24:05,226
ទាំងអស់រលូន។

216
00:24:20,981 --> 00:24:22,461
សូមស្វាគមន៍!

217
00:24:31,861 --> 00:24:36,170
អ្នក​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ពេក​ក្នុង​ការ​ស្វាគមន៍​ខ្ញុំ
វិធីនេះនៅពេលខ្ញុំមកដល់

218
00:24:36,213 --> 00:24:39,434
នៅពេលដែលការធ្វើដំណើរមាន
ទុកឲ្យខ្ញុំអត់ប្រយោជន៍។

219
00:24:39,478 --> 00:24:41,262
ឥឡូវនេះការធុញទ្រាន់របស់អ្នកបានចប់ហើយ។

220
00:24:41,305 --> 00:24:45,484
ខ្ញុំនឹងធានាការគូររបស់អ្នក។
មេរៀនកំពុងជំរុញ។

221
00:24:48,704 --> 00:24:50,053
នេះត្រូវតែជា Okju ។

222
00:24:50,097 --> 00:24:52,752
នៅសេវាកម្មរបស់អ្នក, mlord ។

223
00:24:53,622 --> 00:24:57,496
អ្នកដឹងថាប្រសិនបើអ្នកបរាជ័យវានឹងដាក់
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពឆ្គង?

224
00:24:59,541 --> 00:25:03,502
រចនាសម្ព័ន្ធឆ្អឹងសមរម្យ
សម្រាប់ជនជាតិកូរ៉េ...

225
00:25:04,024 --> 00:25:08,245
ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងអនុវត្ត
ភារកិច្ចរបស់អ្នកដោយស្មោះត្រង់?

226
00:25:21,694 --> 00:25:25,480
Count Fujiwara សួរកញ្ញា Hideko
ដើម្បីអនុញ្ញាតិឱ្យអ្នកបំរើរបស់នាង Tamako

227
00:25:25,524 --> 00:25:28,527
ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅ​កាន់​ព្រះ​អម្ចាស់
សម្រាប់កិច្ចការខ្លីៗ។

228
00:25:36,752 --> 00:25:39,450
តើ​អ្នក​បាន​ហៅ​រក​ខ្ញុំ​, mlord?

229
00:25:39,494 --> 00:25:40,495
អ្នកអាចចូលបាន។

230
00:26:12,048 --> 00:26:14,094
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងនិយាយ
អំពីអ្នកនៅក្នុង Eunpo ។

231
00:26:14,616 --> 00:26:17,576
របៀបដែលអ្នកនឹងក្លាយជាគូ
ចោរធំជាងម្តាយរបស់អ្នក។

232
00:26:18,054 --> 00:26:20,535
អ្នកណាជឿការនិយាយ
of a swindler?

233
00:26:21,623 --> 00:26:25,018
នៅពេលដែលខ្ញុំផ្តល់សញ្ញា
"ទុំពេញលេញ",

234
00:26:25,061 --> 00:26:27,237
រៀបចំសម្រាប់នាងនិងខ្ញុំ
នៅម្នាក់ឯង។

235
00:26:27,281 --> 00:26:29,239
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងចាប់នាង
ទៅរណ្តៅ។

236
00:26:29,283 --> 00:26:33,592
នាងល្ងង់ណាស់
ទោះបីជាបុរសម្នាក់ទាញក្បាលសុដន់របស់នាងក៏ដោយ។

237
00:26:33,635 --> 00:26:34,854
នាងនឹងមិនដឹងថាគាត់ចង់បានអ្វីទេ។

238
00:26:36,638 --> 00:26:38,292
ដូច្នេះ វាជាការងាររបស់អ្នកក្នុងការប្រាប់នាង

239
00:26:38,335 --> 00:26:41,338
ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាង
គឺដោយសារតែខ្ញុំ។

240
00:26:41,991 --> 00:26:44,690
"អូខ្ញុំ
ចាប់តាំងពី Count បានមកដល់

241
00:26:44,733 --> 00:26:47,649
ក្រចកជើងរបស់អ្នក។
លូតលាស់លឿនជាងមុន!”

242
00:26:47,693 --> 00:26:49,956
បែបហ្នឹងមែនអត់?

243
00:26:51,218 --> 00:26:52,262
នៅទីនេះអំណោយមួយ។

244
00:27:04,448 --> 00:27:07,016
អូគាត់គិតច្រើនណាស់!

245
00:27:08,452 --> 00:27:11,499
នោះនឹងជារបស់ខ្ញុំនៅពេលណា
នាងទៅផ្ទះឆ្កួត។

246
00:27:12,282 --> 00:27:15,677
វាធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំឈឺចាប់
ដើម្បីមើលក្មេងស្រីក្រីក្រនេះ។

247
00:27:15,721 --> 00:27:18,637
តើអ្នកធ្លាប់ឃើញទេ?
ត្បូងកណ្តៀងពណ៌ខៀវណាស់?

248
00:27:21,422 --> 00:27:24,425
តោះមើល...

249
00:27:25,992 --> 00:27:29,778
នេះមិនមែនជាត្បូងកណ្តៀងទេ
វាជា spinel ពណ៌ខៀវ។

250
00:27:32,433 --> 00:27:35,436
មិនអីទេ កញ្ញា
Spinels មានតម្លៃថ្លៃផងដែរ។

251
00:27:36,176 --> 00:27:37,612
ម៉េចដឹង...?

252
00:27:38,482 --> 00:27:42,878
អូ មីង... ខ្ញុំចង់និយាយថា
Lady Minami បានបង្រៀនខ្ញុំ។

253
00:27:43,705 --> 00:27:45,141
តែមិនអីទេ!

254
00:27:45,185 --> 00:27:46,795
មិនចាំបាច់មានទេ។
ខ្មាស់គេណាស់។

255
00:27:46,839 --> 00:27:49,450
របងមធ្យមរបស់អ្នក។
ស្ទើរតែមិនអាចប្រាប់ពួកគេដាច់ពីគ្នា។

256
00:27:49,493 --> 00:27:50,973
អញ្ចឹងទេ?

257
00:28:05,205 --> 00:28:08,251
នៃអ្វីៗទាំងអស់។
ខ្ញុំបានបោកខោអាវហើយ

258
00:28:08,817 --> 00:28:11,211
មានអីស្អាតយ៉ាងនេះទេ?

259
00:28:13,213 --> 00:28:15,911
ខ្ញុំចង់បង្ហាញនាង
ប្រជាជននៅផ្ទះ។

260
00:28:17,130 --> 00:28:18,174
តើពួកគេនឹងនិយាយអ្វី?

261
00:28:20,829 --> 00:28:22,352
ប្រហែលជានេះ?

262
00:28:25,660 --> 00:28:26,617
ជក់ចិត្ត!

263
00:28:26,661 --> 00:28:30,665
ស... ស្អាតកប់!

264
00:28:37,063 --> 00:28:38,891
គាត់​អៀន​ខ្មាស។

265
00:28:41,371 --> 00:28:44,505
ប...ប... ស្អាត!

266
00:28:44,548 --> 00:28:47,508
ខ្ញុំ ... ខ្ញុំ ... ខ្ញុំ​មាន​ជំងឺ​រលាក​សួត
នៅក្នុងវត្តមានរបស់អ្នក!

267
00:28:47,900 --> 00:28:52,774
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយកុហកបែបនេះ
និងធ្វើឱ្យមុខរបស់អ្នកឡើងក្រហម,

268
00:28:52,818 --> 00:28:55,081
សត្វឆ្កេញីទាំងនោះ
នឹងមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ,

269
00:28:55,124 --> 00:28:58,127
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងបើក
ស្រេចតែអ្នកទេ?

270
00:28:59,520 --> 00:29:00,521
អ្នកសាកល្បងវា។

271
00:29:03,959 --> 00:29:06,745
មួយ ពីរ បី!

272
00:29:08,964 --> 00:29:12,968
Count បានបន្តជំរុញ
ស្រាលើខ្ញុំ។

273
00:29:20,193 --> 00:29:21,498
មានអារម្មណ៍ថាមិនអីទេ?

274
00:29:22,108 --> 00:29:25,415
វាថប់ដង្ហើម។
តើស្ត្រីស្លៀកពាក់បែបនេះដោយរបៀបណា?

275
00:29:26,242 --> 00:29:27,591
តើអ្នកគិតថានេះគឺជាការថប់ដង្ហើម?

276
00:29:29,506 --> 00:29:31,552
នាងឯងសម្លាប់ខ្ញុំ!

277
00:29:34,947 --> 00:29:37,776
ស្លៀកពាក់ឡើង,
អ្នកមើលទៅដូចស្ត្រីដែរ។

278
00:29:42,606 --> 00:29:44,217
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹង

279
00:29:45,827 --> 00:29:47,786
what the Count meant.

280
00:29:49,526 --> 00:29:51,180
មុខរបស់អ្នក...

281
00:29:52,616 --> 00:29:54,444
រាល់យប់នៅលើគ្រែ,

282
00:29:55,619 --> 00:29:57,621
ខ្ញុំគិតពីមុខរបស់អ្នក។

283
00:30:01,016 --> 00:30:02,670
កុំល្ងង់អី កញ្ញា

284
00:30:08,328 --> 00:30:13,594
ស្ត្រីពិតជា
តុក្កតារបស់អ្នកបំរើ។

285
00:30:14,247 --> 00:30:18,642
ប៊ូតុងទាំងអស់នេះ
គឺសម្រាប់ការកម្សាន្តរបស់ខ្ញុំ។

286
00:30:19,556 --> 00:30:22,255
ប្រសិនបើខ្ញុំបិទប៊ូតុង
ហើយដកខ្សែចេញ

287
00:30:23,691 --> 00:30:26,868
បន្ទាប់មកវត្ថុផ្អែមនៅខាងក្នុង

288
00:30:27,782 --> 00:30:30,480
របស់ដែលផ្អែមល្ហែម និងស្រទន់ទាំងនោះ...

289
00:30:32,439 --> 00:30:37,009
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅតែជាអ្នករើសអេតចាយ
ខ្ញុំនឹងលូកដៃទៅខាងក្នុង...

290
00:31:10,129 --> 00:31:13,915
កញ្ញា តើអ្នកពិតជាមែនទេ?
ទៅរៀបការជាមួយពូ?

291
00:31:17,658 --> 00:31:21,880
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បានចិញ្ចឹមខ្ញុំ
ដោយដឹងថាគាត់ត្រូវការទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ។

292
00:31:22,663 --> 00:31:24,883
មានអ្នកប្រមូលដ៏ល្បីល្បាញ
នៅប្រទេសបារាំង។

293
00:31:24,926 --> 00:31:28,364
គាត់នឹងដាក់ទាំងមូល
បណ្ណាល័យសម្រាប់ការដេញថ្លៃ។

294
00:31:28,408 --> 00:31:31,411
ប្រាក់ចំណូលរបស់អណ្តូងរ៉ែ
នឹងមិនគ្របដណ្តប់ថ្លៃដើមទេ។

295
00:31:32,455 --> 00:31:37,591
បើជាខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងលក់សៀវភៅ
ដើម្បីទិញមាសមិនមែនផ្ទុយពីនេះទេ។

296
00:32:11,842 --> 00:32:12,931
សម្រាប់ពេលនេះ

297
00:32:13,627 --> 00:32:15,977
Lady មិនចាំបាច់អានទេ។
ទៅ fuck ឈឺ

298
00:32:16,021 --> 00:32:18,240
ដែលចង់រៀបការ
ក្មួយស្រីរបស់ប្រពន្ធគាត់។

299
00:32:20,155 --> 00:32:24,986
ជំនួសឲ្យចំនួនក្លែងក្លាយទៅ
បណ្ណាល័យ ដើម្បីផលិតសៀវភៅក្លែងក្លាយ។

300
00:32:28,294 --> 00:32:32,124
ស្ត្រីកំពុងរង់ចាំនាង
ម៉ោង ២ ថ្នាក់សិល្បៈ

301
00:32:32,167 --> 00:32:33,690
ហើយរង់ចាំ ...

302
00:32:35,997 --> 00:32:38,217
ក្មេងស្រីក្រីក្រ,

303
00:32:38,260 --> 00:32:41,046
បាត់បង់បេះដូងរបស់នាងទៅក្លែងក្លាយ។

304
00:33:15,515 --> 00:33:17,212
សូមរាប់!

305
00:34:09,395 --> 00:34:10,700
សុំទោសដែលយឺត។

306
00:34:11,527 --> 00:34:12,572
វាគ្មានបញ្ហាទេ។

307
00:34:21,015 --> 00:34:25,237
ប្រហែលជាខ្ញុំត្រូវការការអនុវត្តបន្ថែមទៀត
ផ្តល់ឱ្យវានូវវិមាត្រ?

308
00:34:25,280 --> 00:34:27,891
វិមាត្រ ... ប្រហែលជា។

309
00:34:27,935 --> 00:34:31,895
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកមានចក្ខុវិស័យ
ដែលឆ្លងកាត់ជំនាញតែប៉ុណ្ណោះ។

310
00:34:31,939 --> 00:34:35,725
ដូចជាអ្នកឃើញដោយផ្ទាល់
ចូលទៅក្នុងខ្លឹមសារនៃវត្ថុមួយ។

311
00:34:36,117 --> 00:34:41,209
ឧទាហរណ៍ការពិតដែលថានេះ។
peach មានទឹកច្រើន។

312
00:34:41,253 --> 00:34:43,864
ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការឈរនៅមុខអ្នក,

313
00:34:43,907 --> 00:34:46,519
សម្រាប់​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ថា​អ្នក​អាច​
អានគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

314
00:34:54,657 --> 00:34:56,616
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។

315
00:35:02,970 --> 00:35:05,799
ស្ទើរតែទុំទាំងស្រុង។

316
00:35:05,842 --> 00:35:06,843
រួចហើយ?

317
00:35:11,370 --> 00:35:12,414
ខូច...

318
00:35:16,592 --> 00:35:18,028
ដឹង​អី​ទេ?

319
00:35:18,072 --> 00:35:21,554
ចាប់តាំងពី Count បានមកដល់
ថ្ពាល់របស់អ្នកបានរីកធំឡើង។

320
00:35:21,597 --> 00:35:22,642
Have they?

321
00:35:29,127 --> 00:35:31,825
តើម្តាយរបស់អ្នកស្លាប់ដោយរបៀបណា?

322
00:35:33,043 --> 00:35:38,136
កាលខ្ញុំនៅក្មេង នៅ ក
ផ្ទះ​ធំ​ត្រូវ​គេ​ព្យួរក...

323
00:35:38,179 --> 00:35:42,140
- ខ្ញុំចង់និយាយថានាងបានព្យួរក ...
- ចងកសម្លាប់ខ្លួន? ដូចជាមីងរបស់ខ្ញុំ។

324
00:35:42,705 --> 00:35:44,664
ល្អណាស់។

325
00:35:52,237 --> 00:35:56,632
នៅតែមាន, ខណៈពេលដែលនៅរស់
នាងបានឱបអ្នកច្រើន?

326
00:36:01,028 --> 00:36:04,988
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់
ផ្តល់កំណើតឱ្យខ្ញុំ។

327
00:36:06,164 --> 00:36:12,953
ដូច្នេះវាដូចជាប្រសិនបើ
ខ្ញុំបានច្របាច់នាងខ្លួនឯង។

328
00:36:14,824 --> 00:36:17,697
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមិនដែលកើតមកទេ។

329
00:36:21,657 --> 00:36:24,660
គ្មាន​ទារក​ណា​ម្នាក់​មាន​ទោស​ឡើយ។
នៃការកើត។

330
00:36:25,357 --> 00:36:27,620
ប្រសិនបើម្តាយរបស់អ្នកគិតអ្នក។
អាចយល់បាន។

331
00:36:27,663 --> 00:36:30,231
នេះជាអ្វីដែលនាងបាននិយាយ។

332
00:36:31,276 --> 00:36:35,323
ថានាងមានសំណាងណាស់។
ដើម្បីមានអ្នកមុនពេលស្លាប់។

333
00:36:35,367 --> 00:36:37,369
ថានាងមិនមានការសោកស្តាយទេ។

334
00:36:43,201 --> 00:36:47,292
តើ​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​យំ​ទេ​
មុនពេលគេព្យួរកនាង?

335
00:36:47,553 --> 00:36:51,078
ម្តាយរបស់អ្នកបានលួច
មួយពាន់ដង

336
00:36:51,121 --> 00:36:54,908
ចាប់បានតែម្តងគត់
ហើយស្លាប់តែម្តង។

337
00:36:56,910 --> 00:36:58,303
តើនាងយំទេ?

338
00:37:02,655 --> 00:37:04,004
នាងសើច។

339
00:37:05,048 --> 00:37:08,226
បាននិយាយថានាងមានសំណាង
ដើម្បីមានអ្នកមុនពេលស្លាប់។

340
00:37:08,269 --> 00:37:11,011
ថានាងមិនមានការសោកស្តាយទេ។

341
00:37:17,322 --> 00:37:19,454
ចាំមួយភ្លែត កញ្ញា

342
00:37:20,412 --> 00:37:21,500
ខ្ញុំនឹងទៅរើសផ្សិត។

343
00:37:23,850 --> 00:37:26,809
យើងនឹងមានផ្សិតចំបើង
យប់នេះអ្នកចូលចិត្ត។

344
00:37:26,853 --> 00:37:28,550
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។

345
00:37:29,377 --> 00:37:30,900
ខ្ញុំនឹងប្រញាប់។

346
00:37:31,814 --> 00:37:33,251
មុនពេលភ្លៀង។

347
00:37:42,434 --> 00:37:43,478
ស្រីល្អ...

348
00:37:49,354 --> 00:37:50,703
ចៃដន្យអី។

349
00:37:51,356 --> 00:37:52,008
ពិត។

350
00:37:52,748 --> 00:37:54,359
តើខ្ញុំអាចអង្គុយក្បែរអ្នកបានទេ?

351
00:38:21,386 --> 00:38:24,345
ស្ត្រីអង្គុយខ្មាស់អៀន
ញ័រ។

352
00:38:24,389 --> 00:38:27,130
សុភាព​បុរស​មាន​ការ​តស៊ូ។

353
00:38:27,696 --> 00:38:31,700
អ្នកបំរើយល់ចិត្ត
បានដើរចេញមួយភ្លែត។

354
00:38:32,788 --> 00:38:34,747
សុខសប្បាយទាំងអស់គ្នា។

355
00:38:35,791 --> 00:38:38,968
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងសម្តែង
តួនាទី​របស់​ពួក​គេ​បាន​ខូច​យ៉ាង​ខ្លាំង។

356
00:38:40,709 --> 00:38:41,536
Fucking នរក។

357
00:38:45,323 --> 00:38:48,108
អ្នកស្គាល់អ្នកបម្រើ
មិនអាចប្រើច្រកចូលនេះទេ!

358
00:38:56,464 --> 00:38:57,639
ហេ!

359
00:39:02,992 --> 00:39:05,604
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមិនដែលមកទីនេះទេ។

360
00:39:08,433 --> 00:39:10,478
វាជាការខុសក្នុងការមក។

361
00:39:12,306 --> 00:39:15,309
Tamako អ្នកបាននាំមក
ពណ៌ទឹកមែនទេ?

362
00:39:15,875 --> 00:39:17,877
ពិតណាស់ ម៉ឺង!

363
00:39:17,920 --> 00:39:19,357
ថ្នាំលាបពណ៌ទឹក និង
ជក់...

364
00:39:19,400 --> 00:39:21,489
ទៅយកប្រេង។

365
00:39:21,533 --> 00:39:25,667
ថ្ងៃបែបនេះទាមទារប្រេង
បាទ!

366
00:40:10,059 --> 00:40:12,322
ដាច់ភ្លើង!
នាំយកចង្កៀងមួយ។

367
00:40:12,845 --> 00:40:14,020
បាទ លោកស្រី។

368
00:40:14,063 --> 00:40:15,064
ប្រញាប់ឡើង!

369
00:40:20,287 --> 00:40:22,898
ខ្ញុំត្រូវគិត។

370
00:40:23,682 --> 00:40:25,901
ខ្ញុំត្រូវតែក្លាយជាអ្នកមាន,

371
00:40:25,945 --> 00:40:30,515
ជិះទូកទៅកំពង់ផែឆ្ងាយ,
ញ៉ាំអាហារដែលខ្ញុំស្ទើរតែមិនទទួលស្គាល់

372
00:40:30,558 --> 00:40:33,605
ទិញការបំពេញរបស់ខ្ញុំ
ភួយភ្លឺចាំង និង...

373
00:40:33,648 --> 00:40:35,694
កុំគិតពី Hideko ។

374
00:40:36,956 --> 00:40:39,045
មិនដែលគិតពី ហ៊ីដេកូ...

375
00:41:06,681 --> 00:41:09,249
ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញហើយអ្នកមិនបាន
សូម្បីតែមករកខ្ញុំ?

376
00:41:10,119 --> 00:41:12,861
វាយឺតហើយ ខ្ញុំច្បាស់ជាគេងហើយ។
ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ។

377
00:41:14,559 --> 00:41:17,431
អ្នកដឹងថាវាពិបាកប៉ុណ្ណា
ដើម្បីធ្វើការអានទាំងនោះ?

378
00:41:18,258 --> 00:41:21,566
តើខ្ញុំត្រូវលុបគ្រឿងសម្អាងនិង
ផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់ដោយខ្លួនឯង?

379
00:41:22,480 --> 00:41:25,091
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាសុបិន្តអាក្រក់នឹងមកដល់។
ដេកនៅទីនេះ។

380
00:41:50,464 --> 00:41:52,466
គាត់បានស្នើមកខ្ញុំ។

381
00:41:55,600 --> 00:41:57,340
ព្រះច័ន្ទពេញវង់បន្ទាប់

382
00:41:58,472 --> 00:42:03,172
នៅពេលដែលពូរបស់ខ្ញុំទៅលេងរបស់ខ្ញុំ
គាត់ចង់រត់គេចទៅប្រទេសជប៉ុន។

383
00:42:05,435 --> 00:42:07,437
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

384
00:42:10,179 --> 00:42:12,007
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

385
00:42:12,051 --> 00:42:13,095
ហេតុអ្វី?

386
00:42:13,661 --> 00:42:15,141
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

387
00:42:15,881 --> 00:42:17,839
Of your uncle's anger?

388
00:42:19,624 --> 00:42:21,582
នៃ Count ។

389
00:42:23,236 --> 00:42:26,282
តើត្រូវខ្លាចអ្វី?
គាត់ចិត្តល្អណាស់។

390
00:42:28,589 --> 00:42:31,418
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍។

391
00:42:34,769 --> 00:42:37,816
ដូចជាការឆ្លុះបញ្ចាំងនៃការទាញ
ដៃរបស់អ្នកពីអណ្តាតភ្លើង។

392
00:42:41,297 --> 00:42:43,256
ប្រាប់ខ្ញុំ...

393
00:42:51,090 --> 00:42:53,309
តើបុរសចង់បានអ្វី?

394
00:42:56,661 --> 00:42:57,662
អត់ទោស?

395
00:42:58,967 --> 00:43:02,754
ខ្ញុំចង់និយាយថាបន្ទាប់ពីរៀបការ
នៅពេលយប់...

396
00:43:06,322 --> 00:43:09,282
តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា?
ជាក់ស្តែងខ្ញុំជាកូន។

397
00:43:09,325 --> 00:43:13,329
ដោយគ្មានម្តាយ។
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះដើម្បី...

398
00:43:19,335 --> 00:43:20,336
ទីមួយ

399
00:43:22,600 --> 00:43:24,340
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងថើប?

400
00:43:26,647 --> 00:43:28,562
ស្អី។

401
00:43:28,606 --> 00:43:30,869
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញរឿងមួយដល់នាង
ដាក់នាងឱ្យគេង។

402
00:43:33,219 --> 00:43:34,742
រឿងដ៏កំសត់,

403
00:43:34,786 --> 00:43:41,096
តែម្នាក់ឯងនៅក្នុងប្រទេសចម្លែក,
reading those useless books,

404
00:43:41,706 --> 00:43:44,447
ដោយគ្មានការរៀន
ជំនាញមានប្រយោជន៍តែមួយ។

405
00:44:01,943 --> 00:44:04,467
ហេតុអ្វីបានជាស្ករគ្រាប់
រសជាតិខុសគ្នា?

406
00:44:05,643 --> 00:44:08,907
ជូរចត់ប្រែទៅជាជូរ,

407
00:44:08,950 --> 00:44:12,432
ជូរប្រែទៅជាផ្អែម,

408
00:44:12,475 --> 00:44:16,044
របស់ផ្អែមប្រែជាជូរ...

409
00:44:16,088 --> 00:44:18,090
តើអ្នកដឹងទាំងអស់នេះដោយរបៀបណា?

410
00:44:19,091 --> 00:44:21,093
អ្នកត្រូវតែមានបទពិសោធន៍?

411
00:44:23,399 --> 00:44:26,098
មិត្តរបស់ខ្ញុំ Kutan បានបង្រៀនខ្ញុំ។

412
00:44:27,055 --> 00:44:29,101
បានបង្រៀនអ្នក?
In words?

413
00:44:29,754 --> 00:44:31,756
បាទ, មានតែនៅក្នុងពាក្យ។

414
00:44:51,297 --> 00:44:53,255
ដូច្នេះ នេះជាអារម្មណ៍។

415
00:44:53,299 --> 00:44:55,954
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកនឹង
មានអារម្មណ៍សម្រាប់ Count ។

416
00:44:57,172 --> 00:44:58,130
ពិតជា?

417
00:44:58,739 --> 00:45:00,480
Count ពិតជា...

418
00:45:03,439 --> 00:45:06,965
គាត់នឹងមិនគិតទេ។
គាត់ស្រលាញ់សាកសពមែនទេ?

419
00:45:08,314 --> 00:45:11,317
អ្នកដឹងពីរបស់ខ្ញុំ
ដៃនិងជើងត្រជាក់។

420
00:45:11,360 --> 00:45:12,405
ពិតជា?

421
00:45:13,319 --> 00:45:14,363
នៅទីនេះ។

422
00:45:22,850 --> 00:45:24,634
មានអារម្មណ៍ល្អណាស់។

423
00:45:25,287 --> 00:45:26,332
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

424
00:45:28,116 --> 00:45:31,163
ធ្វើវាមកខ្ញុំ។
ខ្ញុំចង់ដឹងថាតើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។

425
00:45:35,471 --> 00:45:39,432
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងចង់បាន
ដើម្បីធ្វើរឿងនេះផងដែរ។

426
00:45:40,259 --> 00:45:41,260
ហើយបន្ទាប់មក...

427
00:45:48,354 --> 00:45:50,182
វាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

428
00:45:52,837 --> 00:45:54,926
បើ​លោក​ស្រី​ឃើញ​យ៉ាង​នេះ...

429
00:46:05,023 --> 00:46:08,026
តើគាត់ពិតជានឹងមែនទេ?
ទន់ភ្លន់បែបនេះ?

430
00:46:08,896 --> 00:46:10,202
ជាការពិតណាស់។

431
00:46:10,245 --> 00:46:13,248
ហើយគាត់នឹងប៉ះអ្នកដូចនេះ។

432
00:46:13,292 --> 00:46:15,250
ហើយបែបនេះ ...

433
00:46:18,253 --> 00:46:21,213
បន្តធ្វើវា
ដូចជា Count នឹង។

434
00:46:23,824 --> 00:46:26,784
ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលគាត់នឹងនិយាយ។

435
00:46:29,569 --> 00:46:32,572
វាទន់ណាស់, កក់ក្តៅ,

436
00:46:34,574 --> 00:46:36,576
សើម និង...

437
00:46:37,011 --> 00:46:41,537
s...s...ប្រកបដោយអក្ខរាវិរុទ្ធ
ស្អាត!

438
00:47:01,514 --> 00:47:03,777
Okju.

439
00:47:05,257 --> 00:47:08,260
ហ៊ីដេកូ។

440
00:47:11,176 --> 00:47:13,700
ម៉ាំមី។

441
00:47:15,354 --> 00:47:17,660
ប៉ា។

442
00:47:19,314 --> 00:47:21,839
ឥឡូវនេះ ម៉ូដែលត្រូវតែនៅស្ងៀម។

443
00:47:22,752 --> 00:47:26,321
អូជូ។

444
00:47:30,456 --> 00:47:33,328
- ខ្ញុំ^i- ហ៊ីដេកូ...
- រង់ចាំ។

445
00:47:34,199 --> 00:47:35,374
ឈប់!

446
00:47:36,027 --> 00:47:40,074
...មិនចូលចិត្ត
អ្នក​ខូច​ចិត្ត!

447
00:47:41,902 --> 00:47:42,729
ឈប់សិន!

448
00:47:42,990 --> 00:47:44,035
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

449
00:47:48,169 --> 00:47:49,867
មកទីនេះ តាម៉ាកូ។

450
00:47:53,653 --> 00:47:55,220
ស្វែងរកការងារផ្សេងទៀតដើម្បីធ្វើ។

451
00:47:55,263 --> 00:47:56,874
តើអ្នកចាប់អត្ថន័យរបស់ខ្ញុំទេ?

452
00:48:06,666 --> 00:48:08,581
ខ្ញុំមិនមានការងារផ្សេងទៀតត្រូវធ្វើទេ។

453
00:48:08,624 --> 00:48:11,889
ការងាររបស់ខ្ញុំគឺដើម្បី
មើលថែ Lady ។

454
00:48:23,335 --> 00:48:26,512
ខ្ញុំស្តោះវាចេញដោយមិនទំពារ!
គ្រប់យ៉ាងព្រោះតែអ្នក!

455
00:48:26,555 --> 00:48:28,601
នាង​ទុំ​ហើយ! ទុំ​ពេញ!

456
00:48:28,644 --> 00:48:30,733
ប្រសិនបើខ្ញុំនឹកមួយសប្តាហ៍នេះ,
ខ្ញុំចប់ហើយ!

457
00:48:31,865 --> 00:48:34,085
តើអ្នកអាចមានអារម្មណ៍បានទេ?
តើខ្ញុំចង់បានវាប៉ុន្មាន?

458
00:48:34,128 --> 00:48:38,785
ក្រោយ​ពី​វាយ​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង​ទើប​រត់​គេច​ខ្លួន
គំនរសំរាមនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ

459
00:48:39,177 --> 00:48:42,441
អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក
fuck វាឡើងអ្នកឆ្កេញី?

460
00:48:42,832 --> 00:48:47,968
តើខ្ញុំអាចប្រាប់ Lady ថាអ្នកបានដែរឬទេ?
គ្មានអ្វីក្រៅពីហោប៉ៅទាបទេ?

461
00:48:48,012 --> 00:48:51,667
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមានអ្វីមួយ។
ដើម្បីប្រាប់នាងផងដែរ។

462
00:48:51,711 --> 00:48:56,063
ថាអ្នកមិនមែនជាកូនប្រុសរបស់
កសិករ​កូរ៉េ​ទាប​ម្នាក់...

463
00:48:56,107 --> 00:48:56,890
សុគី។

464
00:48:57,804 --> 00:48:59,414
គិតអំពីគ្រួសាររបស់អ្នកនៅផ្ទះ។

465
00:48:59,675 --> 00:49:03,505
Boksun ចិញ្ចឹមកូនជាមួយនាង
ត្រឡប់មកវិញអាក្រក់ និងពាក់កណ្តាលពីរនោះ។

466
00:49:03,549 --> 00:49:06,160
តើពួកគេនឹងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាប្រសិនបើ
អ្នកទៅផ្ទះដោយដៃទទេ?

467
00:49:06,204 --> 00:49:08,119
Want to shit
នៅលើរឿងព្រេងរបស់ម្តាយអ្នក?

468
00:49:08,162 --> 00:49:10,382
អ្នកគួរតែទៅផ្ទះដោយសិរីរុងរឿង។

469
00:49:15,561 --> 00:49:19,304
ដូច្នេះកុំរុញ Hideko ខ្លាំងពេក។

470
00:49:19,347 --> 00:49:20,740
នាងមិនមាននរណាម្នាក់ទេ។
នៅលើផែនដីនេះ។

471
00:49:20,783 --> 00:49:24,439
ប្រសិនបើអ្នកបំភ័យនាង,
នាង​នឹង​បិទ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដូច​ក្តាម។

472
00:49:27,051 --> 00:49:28,400
ហើយសូម...

473
00:49:30,010 --> 00:49:35,494
កុំដាក់ដៃខ្ញុំទៀត។
នៅលើរឿងកំប្លែងដ៏តូចរបស់អ្នក។

474
00:49:43,937 --> 00:49:44,851
អូរបស់ខ្ញុំ។

475
00:49:46,461 --> 00:49:48,898
ម្រាមជើងរបស់អ្នកលូតលាស់លឿនជាងមុន
ចាប់តាំងពី Count បានមកដល់។

476
00:49:48,942 --> 00:49:50,770
ចង់ដឹងចង់ឃើញយ៉ាងណា។

477
00:49:51,771 --> 00:49:55,731
កញ្ញា វាមិនរំខានអ្នកទេ។
មិនដឹង?

478
00:49:56,776 --> 00:49:59,953
តើមានកប៉ាល់ប៉ុន្មាន
នៅលើសមុទ្រធំទូលាយ ...

479
00:50:00,562 --> 00:50:03,000
មនុស្សចាកចេញ,
មនុស្សត្រឡប់មកវិញ,

480
00:50:03,435 --> 00:50:06,046
អ្នកដែលនិយាយថាលា
ឬស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។

481
00:50:06,090 --> 00:50:08,614
អ្វីដែលនៅឆ្ងាយបំផុត។
តើអ្នកបានធ្វើដំណើរទេ?

482
00:50:08,657 --> 00:50:10,224
ភ្នំ​ហួស​ពី​ផ្ទះ​?

483
00:50:16,100 --> 00:50:20,104
I could be content here,
ប្រសិនបើអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។

484
00:50:21,496 --> 00:50:23,455
អ្នកមានសំណាងណាស់កញ្ញា។

485
00:50:23,890 --> 00:50:27,850
បុរសដែលស្រលាញ់អ្នក។
has the power to protect you.

486
00:50:27,894 --> 00:50:29,852
នោះកម្រណាស់។

487
00:50:30,418 --> 00:50:34,422
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រាកដទេ...
ប្រសិនបើខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់។

488
00:50:36,076 --> 00:50:37,556
អ្នកស្រឡាញ់គាត់។

489
00:50:40,907 --> 00:50:42,387
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

490
00:50:44,084 --> 00:50:46,478
You stare out the window all
ថ្ងៃ

491
00:50:47,305 --> 00:50:49,481
Turn in your sleep and sigh.

492
00:50:52,179 --> 00:50:53,615
និងក្រចកជើងរបស់អ្នក។

493
00:50:53,659 --> 00:50:55,661
Even if I say I don't love him,

494
00:50:56,575 --> 00:50:59,534
ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយនោះ។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកផ្សេង...

495
00:51:01,145 --> 00:51:05,149
ខ្ញុំដែលគ្មាននរណាម្នាក់
នៅលើផែនដីនេះ...

496
00:51:06,019 --> 00:51:08,630
តើអ្នកនៅតែចង់បានខ្ញុំទេ?
រៀបការជាមួយគាត់?

497
00:51:12,199 --> 00:51:14,158
អ្នកនឹងស្រឡាញ់គាត់។

498
00:51:29,260 --> 00:51:30,609
នឹក!

499
00:51:37,616 --> 00:51:39,400
នៅទីបញ្ចប់

500
00:51:39,444 --> 00:51:42,838
Hideko accepted the proposal,
provided that I come to Japan too.

501
00:51:43,187 --> 00:51:45,885
The Count បន្ទាប់ពីក្លែងបន្លំ
រំខានបន្តិច,

502
00:51:45,928 --> 00:51:47,626
ងក់ក្បាល។

503
00:51:49,193 --> 00:51:51,238
នៅថ្ងៃដែលពូរបស់នាងបានចាកចេញ
ទៅលេងអណ្តូងរ៉ែរបស់គាត់

504
00:51:51,282 --> 00:51:55,764
Count បានធ្វើពុតជាត្រឡប់ទៅវិញ។
ទៅប្រទេសជប៉ុន ហើយលាក់ខ្លួននៅក្បែរនោះ។

505
00:52:08,864 --> 00:52:11,824
អ្នកនឹងមានសេរីភាពមួយសប្តាហ៍

506
00:52:12,346 --> 00:52:17,134
ប៉ុន្តែចងចាំជានិច្ច
បន្ទប់ក្រោមដី។

507
00:53:03,005 --> 00:53:04,529
នឹក!

508
00:53:49,313 --> 00:53:55,754
សូមអរគុណចំពោះការធ្វើដំណើរ
នៅលើសាឡាងរបស់យើងថ្ងៃនេះ។

509
00:53:56,189 --> 00:54:01,586
យើងនឹងទៅដល់ Shimonoseki
វេលាម៉ោង 7:30 យប់...

510
00:54:08,810 --> 00:54:10,247
ទីបំផុតយើងទៅផ្ទះហើយ។

511
00:54:10,638 --> 00:54:12,161
បីឆ្នាំហើយ...

512
00:55:04,257 --> 00:55:06,259
កុំលួច...

513
00:55:06,781 --> 00:55:08,261
កុំលួច...

514
00:55:08,870 --> 00:55:10,263
មិន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ផិត​ក្បត់...

515
00:55:10,568 --> 00:55:12,657
មិន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ផិត​ក្បត់...

516
00:55:13,397 --> 00:55:15,268
កុំកុហក...

517
00:55:15,529 --> 00:55:17,662
កុំកុហក...

518
00:56:07,276 --> 00:56:12,369
ខ្សែស្រឡាយពីងពាងត្រូវបានទាញ
ចូលទៅក្នុងខ្សែអក្សរ

519
00:56:12,673 --> 00:56:17,069
Strumming ធ្វើឱ្យ
zither ច្រៀង

520
00:56:17,591 --> 00:56:20,594
ទុក្ខវេទនាមួយពាន់

521
00:56:27,688 --> 00:56:34,347
នៅក្រោមមេឃពណ៌ខៀវ
Only the crows cry

522
00:56:35,174 --> 00:56:43,400
សោកនាដកម្មរបស់ខ្ញុំ
zither ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ

523
00:56:50,102 --> 00:56:52,104
តើអ្នកបានគេងលក់ស្រួលទេ?

524
00:57:02,375 --> 00:57:03,376
អត់ទោស។

525
00:57:03,942 --> 00:57:04,986
សុំទោស។

526
00:57:10,383 --> 00:57:15,432
Count បានបង់ថ្លៃផ្ទះសំណាក់ទៅ
ឈ្លបយកការណ៍មកលើយើង ខ្លាចយើងរត់ចេញ។

527
00:57:15,780 --> 00:57:18,826
ហេតុអ្វីត្រូវស្លៀកពាក់?
ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។

528
00:57:21,394 --> 00:57:23,048
អ្វីៗដំណើរការយឺតពេក។

529
00:57:23,091 --> 00:57:26,268
ខ្ញុំខ្លាច Hideko
ពិតជាឆ្កួត។

530
00:57:27,356 --> 00:57:29,489
តើយើងនឹងលេង "អ្នកបំរើ" ទេ?
ដូចពីមុន?

531
00:57:33,014 --> 00:57:37,192
ពីព្រឹកដល់យប់
យើងមិនឃើញសញ្ញានៃការរាប់ទេ។

532
00:57:37,236 --> 00:57:41,153
ការបញ្ជាក់អាពាហ៍ពិពាហ៍និង
បំប្លែងមរតកទៅជាសាច់ប្រាក់

533
00:57:41,196 --> 00:57:43,198
គាត់និយាយថាត្រូវការការងារច្រើន។

534
00:58:13,141 --> 00:58:15,013
តើអ្នកអាចឃោរឃៅប៉ុណ្ណា?

535
00:58:15,056 --> 00:58:18,407
អ្នកបានដកផ្កា,
ឥឡូវដាំវាឡើងវិញ។

536
00:58:18,451 --> 00:58:20,540
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

537
00:58:20,584 --> 00:58:24,501
ប្រញាប់បោះនាងទៅ
ចូលទៅក្នុងផ្ទះឆ្កួត!

538
00:58:31,595 --> 00:58:33,553
មួយសប្តាហ៍នៅទីនេះ...

539
00:58:35,599 --> 00:58:37,165
ទីបំផុត...

540
00:59:21,775 --> 00:59:23,255
វិធីនេះ។

541
00:59:34,614 --> 00:59:36,268
តើបុគ្គលនោះជានរណា?

542
00:59:38,618 --> 00:59:40,577
Countess Lady Fujiwara ។

543
00:59:40,620 --> 00:59:43,580
ឈ្មោះដើមរបស់នាងគឺ
Izumi Hideko ។

544
00:59:44,929 --> 00:59:46,539
ហើយ​អ្នក​អាច​ជា​នរណា?

545
00:59:46,887 --> 00:59:48,454
I am the Lady's handmaiden.

546
00:59:49,455 --> 00:59:52,719
បន្ទាប់មកតើការព្យាបាលបែបណា

547
00:59:52,763 --> 00:59:55,461
តើអ្នកជឿទេ?
Lady របស់អ្នកត្រូវការ?

548
01:00:10,084 --> 01:00:13,305
នាងគួរតែត្រូវបានបង្ខាំងនៅក្នុង A
កន្លែង

549
01:00:13,348 --> 01:00:19,311
ដែលជាកន្លែងដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបាបនាង,
និងកន្លែងដែលនាងមិនអាចធ្វើបាប។

550
01:00:21,356 --> 01:00:26,361
សាកល្បងបន្តិចសិនទៅ
មានសាច់ចៀមនៅសណ្ឋាគារសន្តិភាព។

551
01:00:40,680 --> 01:00:42,639
ជិត​ដល់​ហើយ។
ការងារល្អ។

552
01:00:44,771 --> 01:00:46,730
កុំភ័យស្លន់ស្លោ។

553
01:01:21,982 --> 01:01:24,158
ថ្ងៃល្អ Countess ។

554
01:01:24,768 --> 01:01:26,770
តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ?

555
01:01:30,121 --> 01:01:31,296
Countess?

556
01:01:40,566 --> 01:01:41,654
តើនេះជាអ្វី?

557
01:01:42,002 --> 01:01:45,179
យើងមានន័យថាអ្នកមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ Countess ។

558
01:01:45,223 --> 01:01:47,312
យើងនឹងមើលថែអ្នក។

559
01:01:48,574 --> 01:01:52,534
អ្នក​មាន​មនុស្ស​ខុស។
នាងគឺជា Countess ។

560
01:01:52,970 --> 01:01:55,320
ចូរ​ប្រាប់​ពួក​គេ​ថា ម្ចាស់​របស់​អ្នក!

561
01:01:56,582 --> 01:02:00,673
នាងនៅតែជឿ
she's a Korean handmaiden.

562
01:02:01,935 --> 01:02:05,547
វាដោយសារតែ
មេដោះរបស់នាងជាជនជាតិកូរ៉េ។

563
01:02:06,200 --> 01:02:08,376
អ្នកល្ងង់!

564
01:02:09,508 --> 01:02:11,684
លែងខ្ញុំទៅ
អ្នកឆ្កេញី!

565
01:02:11,728 --> 01:02:15,253
យើងមិនប្រើភាសាបែបនេះទេ។
នៅទីនេះ Ladyship របស់អ្នក។

566
01:02:15,296 --> 01:02:16,210
នឹក!

567
01:02:21,085 --> 01:02:25,132
ស្ត្រីក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ,
នាងបានទៅ nutty ។

568
01:02:26,351 --> 01:02:28,745
ប្រសិនបើវាជាជំនួយណាមួយ,

569
01:02:28,788 --> 01:02:33,619
នេះគឺមកពីម្តាយរបស់នាង
ហើយនាងធ្លាប់ស្រឡាញ់វា។

570
01:02:35,142 --> 01:02:37,318
មុនពេលឆ្កួត។

571
01:02:41,409 --> 01:02:44,064
អ្នក​បម្រើ​ដែល​មាន​ចិត្ត​គំនិត​បែប​នេះ។

572
01:02:46,110 --> 01:02:49,156
អ្នកបានគិត
Hideko កូនចៀម។

573
01:02:50,114 --> 01:02:51,985
កូនចៀមអើយ!

574
01:02:53,421 --> 01:02:57,121
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពី
ការចាប់ផ្តើម Miss Izumi Hideko...

575
01:02:59,819 --> 01:03:02,126
តែងតែ...

576
01:03:02,474 --> 01:03:03,562
នឹក!

577
01:03:04,128 --> 01:03:06,086
...ឆ្កេញី។

578
01:03:12,049 --> 01:03:14,921
ផ្នែកទីពីរ

579
01:03:14,965 --> 01:03:17,619
ខ្ញុំមិនមែនជាឆ្កេញីទេ!
ទេ! ទេ!

580
01:03:25,105 --> 01:03:27,281
ដាក់វានៅក្នុងមាត់របស់អ្នក Hideko ។

581
01:03:30,328 --> 01:03:32,199
កាន់ដៃរបស់អ្នក។

582
01:03:54,874 --> 01:03:57,703
ពេលក្រោយអ្នកមានអារម្មណ៍
ដូចជានិយាយត្រឡប់មកវិញ,

583
01:03:58,182 --> 01:04:01,707
ចងចាំរសជាតិ
នៃអង្កាំដែកនេះ។

584
01:04:07,844 --> 01:04:10,847
អ្នកនឹងគេងតែម្នាក់ឯងចាប់ពីយប់នេះ។

585
01:04:20,987 --> 01:04:21,858
មិនអីទេ?

586
01:04:21,901 --> 01:04:23,250
សូមផ្តល់ពន្លឺដល់ខ្ញុំ។

587
01:04:23,729 --> 01:04:26,906
យើងត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យសន្សំប្រេង។

588
01:04:27,559 --> 01:04:29,256
កូនពៅ។

589
01:04:29,300 --> 01:04:30,997
និយាយភាសាជប៉ុន!

590
01:04:33,521 --> 01:04:36,916
នៅក្នុងនោះមានបុរសម្នាក់
ទំហំនៃ ogre មួយ។

591
01:04:37,569 --> 01:04:41,703
ដែល​មិន​អាច​ទ្រាំទ្រ​នឹង​សំឡេង
ក្មេងស្រីស្រែក។

592
01:04:42,182 --> 01:04:45,707
ប្រសិនបើគាត់ឮអ្នក គាត់នឹងផ្ទុះឡើង
តាមរយៈទ្វារនោះបន្ទាប់ពីអ្នក។

593
01:04:46,926 --> 01:04:48,667
ហើយបន្ទាប់មក?

594
01:04:51,713 --> 01:04:56,153
គាត់នឹងថើបអ្នក។
ជាមួយនឹងរាងកាយដ៏ធំរបស់គាត់។

595
01:04:56,718 --> 01:04:58,720
ដូច្នេះអ្នកមិនអាចបញ្ចេញសំឡេងបានទេ។

596
01:05:13,257 --> 01:05:14,562
មីង។

597
01:05:14,998 --> 01:05:16,869
របស់ខ្ញុំ។

598
01:05:18,175 --> 01:05:21,482
ខ្លាចស្រីតូចបែបនេះ។

599
01:06:11,054 --> 01:06:12,751
ហើយខ្ញុំ?

600
01:06:14,013 --> 01:06:15,536
តើខ្ញុំស្អាតដែរទេ?

601
01:06:19,627 --> 01:06:21,368
មើលឱ្យជិត។

602
01:06:26,199 --> 01:06:29,768
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយ
ខ្ញុំមិនអាចប្រៀបធៀបបានទេ។

603
01:06:30,595 --> 01:06:32,945
ទៅបងស្រីធំរបស់ខ្ញុំ។

604
01:06:35,600 --> 01:06:36,601
ថ្ងៃ

605
01:06:37,036 --> 01:06:37,994
យប់។

606
01:06:38,298 --> 01:06:39,299
ថ្ងៃ

607
01:06:39,996 --> 01:06:41,127
យប់។

608
01:06:41,954 --> 01:06:42,999
បុរស។

609
01:06:43,608 --> 01:06:44,609
ស្ត្រី។

610
01:06:45,305 --> 01:06:46,350
បុរស។

611
01:06:47,090 --> 01:06:48,047
ស្ត្រី។

612
01:06:51,616 --> 01:06:52,617
ភ្នែក។

613
01:06:52,921 --> 01:06:54,010
ច្រមុះ។

614
01:06:54,749 --> 01:06:55,750
មាត់។

615
01:06:56,577 --> 01:06:57,578
ត្រចៀក។

616
01:06:58,579 --> 01:06:59,580
ស្មា។

617
01:07:00,320 --> 01:07:01,321
ក្បាលសុដន់។

618
01:07:01,974 --> 01:07:02,975
ផ្ចិត។

619
01:07:03,584 --> 01:07:04,585
ភ្នែក។

620
01:07:05,064 --> 01:07:06,022
ច្រមុះ។

621
01:07:06,587 --> 01:07:07,588
មាត់។

622
01:07:08,285 --> 01:07:09,242
ត្រចៀក។

623
01:07:09,590 --> 01:07:10,678
ស្មា។

624
01:07:11,288 --> 01:07:12,332
ក្បាលសុដន់។

625
01:07:12,811 --> 01:07:13,812
ផ្ចិត។

626
01:07:17,294 --> 01:07:18,338
លិង្គ។

627
01:07:19,122 --> 01:07:20,079
ទ្វារមាស។

628
01:07:26,259 --> 01:07:28,261
P...លិង្គ។

629
01:07:29,132 --> 01:07:30,655
ទ្វារមាស។

630
01:08:06,691 --> 01:08:10,651
អ្នក​គិត​ថា​បើ​អ្នក​និយាយ​ភាសា​កូរ៉េ
I won't understand?

631
01:08:12,784 --> 01:08:17,745
ខ្ញុំនឹងឆ្កួតបន្តិច
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ក៏​ធ្វើ​ឲ្យ​គេ​ឆ្កួត​ដែរ។

632
01:08:22,141 --> 01:08:25,449
នៅពេលដែលលោកស្រី Sasaki
មើលទៅឆ្កួតដូចខ្ញុំ

633
01:08:25,492 --> 01:08:27,538
life was more bearable.

634
01:08:30,062 --> 01:08:34,066
I know you are a bit insane.

635
01:08:34,762 --> 01:08:38,375
វាដំណើរការនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ម្តាយអ្នក។

636
01:08:38,984 --> 01:08:41,334
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំកំពុងបណ្តុះបណ្តាលអ្នក។

637
01:08:41,378 --> 01:08:43,075
ដើម្បីកំណត់គំនិតរបស់អ្នកឱ្យត្រឹមត្រូវ។

638
01:08:44,250 --> 01:08:48,124
បើខ្ញុំបរាជ័យ មានកន្លែងមួយ។
ជប៉ុនហៅថា មន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត។

639
01:08:51,779 --> 01:08:54,695
បង្កើតឡើងដោយ
ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់សមហេតុផល,

640
01:08:54,739 --> 01:08:58,134
វាមានប្រសិទ្ធភាពណាស់។
ក្នុងការព្យាបាលភាពល្ងង់ខ្លៅ។

641
01:08:59,091 --> 01:09:02,703
ពួកគេជីករណ្តៅដី
ដាក់អ្នកជំងឺម្នាក់ៗ

642
01:09:02,747 --> 01:09:04,357
ហើយដាក់គម្របនៅលើកំពូល។

643
01:09:04,401 --> 01:09:08,753
ប្រសិនបើអ្នកជំងឺប្រសើរឡើង
ពួកគេទទួលបានខ្សែមួយ

644
01:09:08,796 --> 01:09:11,495
ដូច្នេះពួកគេអាចវារ
នៅជុំវិញដូចជាសត្វឆ្កែ។

645
01:09:38,261 --> 01:09:41,960
ដើម cherry ដែលបានមក
ជាមួយខ្ញុំនៅលើកប៉ាល់ពីប្រទេសជប៉ុន

646
01:09:42,003 --> 01:09:44,005
bloomed ពីរដង។

647
01:09:45,442 --> 01:09:48,532
"នៅពេលដែល Jinlian ចុងក្រោយ
ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់នាង,

648
01:09:48,575 --> 01:09:51,796
Ximen-Qing-ពិនិត្យ
នាង-Jade-Gate...

649
01:09:51,839 --> 01:09:55,843
ដើម្បី-ស្វែងរក-វា-គ្មានសក់-ស-ដូច-ស្នូ
w និង​រលោង​ដូច​ត្បូង​ពេជ្រ...»

650
01:09:58,368 --> 01:10:00,848
អ្នកត្រូវតែផ្អាករវាងពាក្យ។

651
01:10:01,414 --> 01:10:04,504
កុំអានដូចឆ្កែ
ទះ​កំផ្លៀង​គាត់!

652
01:10:06,854 --> 01:10:09,814
ស្តាប់មីងរបស់អ្នកអាន។

653
01:10:16,821 --> 01:10:21,304
"នៅពេលដែល Jinlian ចុងក្រោយ
ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់នាង,

654
01:10:21,608 --> 01:10:25,351
Ximen Qing បានពិនិត្យ
Jade Gate របស់នាង

655
01:10:25,395 --> 01:10:27,353
'ស្វែងយល់ពីអាថ៌កំបាំងល្អ'

656
01:10:27,397 --> 01:10:30,878
ដើម្បី​រក​ឃើញ​ថា​វា​គ្មាន​សក់
ពណ៌សដូចព្រិល,

657
01:10:31,444 --> 01:10:33,838
និងរលោងដូចត្បូង។

658
01:10:34,099 --> 01:10:36,841
តឹងដូចស្គរ,

659
01:10:36,884 --> 01:10:38,930
និងទន់ដូចសូត្រ។

660
01:10:39,931 --> 01:10:44,849
ពេល​មួយ​គាត់​បាន​ដក​ខ្លួន​ចេញ
វាំងនននៃសាច់,

661
01:10:46,067 --> 01:10:51,856
ក្លិនស្រាដែលមានអាយុល្អ។
ហូរចេញពីខាងក្នុង,

662
01:10:52,900 --> 01:10:57,862
និងនៅលើផ្នត់នៅលើផ្នត់
នៃផ្ទៃខាងក្នុង velvet ក្រហម

663
01:10:58,341 --> 01:11:00,560
អង្កាំនៃទឹកសន្សើមត្រូវបានបង្កើតឡើង។

664
01:11:01,344 --> 01:11:06,566
កណ្តាល​របស់​វា​ងងឹត​សូន្យសុង

665
01:11:07,393 --> 01:11:10,744
ប៉ុន្តែដូចជាវាមានជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន

666
01:11:11,223 --> 01:11:15,575
វា​រមួល​និង​រមួល»។

667
01:11:43,603 --> 01:11:47,781
គ្រប់គ្នាចង់កាត់វាចោល
ប៉ុន្តែពូរបស់ខ្ញុំបដិសេធ។

668
01:11:48,565 --> 01:11:53,396
គាត់បាននិយាយថាដើមឈើនេះមកពីភ្នំ Fuji
បានស្រូបយកព្រលឹងមីងរបស់ខ្ញុំ។

669
01:11:54,397 --> 01:12:00,011
ពួក​អ្នក​បម្រើ​បាន​ខ្សឹប​ប្រាប់​ថា​វា​មែន
ដោយសារតែដើមឈើមានតម្លៃខ្ពស់

670
01:12:00,054 --> 01:12:03,057
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាពូនិយាយត្រូវ។

671
01:12:03,623 --> 01:12:06,409
អ្នកអាចប្រាប់បាន។
ពីផ្កា cherry,

672
01:12:06,452 --> 01:12:10,064
ដែលប្រែទៅជាភ្លឺជាង
និងរីកបានយូរ។

673
01:12:43,054 --> 01:12:45,273
"ប្រាប់ខ្ញុំ Juliette ។

674
01:12:45,578 --> 01:12:53,020
តើ​អ្នក​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន​នេះ​មិន​ចេះ​អត់ធ្មត់
Knight វ័យក្មេងដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក?

675
01:12:58,156 --> 01:13:02,073
ព្រះនាងញ័រ
ក្បាលរបស់នាងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់

676
01:13:02,116 --> 01:13:05,337
ចំពោះការខកចិត្តដ៏ធំរបស់ខ្ញុំ។

677
01:13:07,731 --> 01:13:08,775
ឥឡូវនេះ...

678
01:13:09,733 --> 01:13:11,778
...អ្នកក្លាហានរបស់ខ្ញុំ។

679
01:13:16,870 --> 01:13:19,264
អូយ មុខថ្មី!

680
01:13:22,441 --> 01:13:23,399
"ឥឡូវ...

681
01:13:23,877 --> 01:13:26,140
...my brave knight.

682
01:13:27,141 --> 01:13:33,409
ពេលឃើញស្លាកស្នាមចាស់ៗទាំងនេះ
និងរបួសពណ៌ផ្កាឈូកស្រស់

683
01:13:33,887 --> 01:13:35,933
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

684
01:13:39,371 --> 01:13:41,765
ខ្ញុំអាណិតស្ត្រីក្រីក្រ។

685
01:13:41,808 --> 01:13:47,118
ខ្ញុំ​ចង់​លិត​នាង ហើយ​លិត​នាង
ថើបនាង ហើយថើបនាង។

686
01:13:47,858 --> 01:13:50,208
បើអាណិតនាងណាស់

687
01:13:51,078 --> 01:13:55,431
ហេតុអ្វីមិនយកនាងទៅជំនួស
ហើយឱ្យនាងវាយអ្នក?

688
01:14:02,394 --> 01:14:06,659
ព្រះនាងលើករំពា
ខ្ពស់នៅលើអាកាសហើយបន្ទាប់មក ...

689
01:14:14,362 --> 01:14:16,147
ហើយម្តងទៀត ...

690
01:14:24,111 --> 01:14:27,158
មាន់របស់ខ្ញុំឡើងរឹងយ៉ាងឈឺចាប់។

691
01:14:32,729 --> 01:14:36,689
If she could be yours
សម្រាប់ដប់នាទី,

692
01:14:36,733 --> 01:14:39,213
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យអ្វី
ក្នុង​ការ​ដោះ​ដូរ​?

693
01:14:39,562 --> 01:14:42,913
អ្វីក៏ដោយដែលបេះដូងអ្នកចង់បាន។

694
01:14:43,217 --> 01:14:46,220
អ្វីទាំងអស់នៅក្នុងធំទូលាយនេះ។
ពិភពលោក។

695
01:14:47,570 --> 01:14:51,138
ពេលអ្នកឧកញ៉ាបានដោះខ្ញុំ

696
01:14:51,182 --> 01:14:55,186
ខ្ញុំអង្គុយលើកៅអី
ទាញនាងមកខ្ញុំ

697
01:14:55,621 --> 01:15:00,147
ហើយរុញមាន់របស់ខ្ញុំ
ចូលទៅក្នុងរន្ធរបស់នាង។

698
01:15:05,239 --> 01:15:08,242
Juliette, Juliette...

699
01:15:10,680 --> 01:15:15,554
ដូចដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកឧកញ៉ាខិតជិត
ពីខាងក្រោយ,

700
01:15:15,598 --> 01:15:18,252
ខ្សែពួរមួយបានរអិល
នៅជុំវិញករបស់ខ្ញុំ។

701
01:15:19,819 --> 01:15:23,040
អ្នកឧកញ៉ាយឺត ៗ
បានរឹតបន្តឹងខ្សែពួរ។

702
01:15:23,083 --> 01:15:27,740
ដូច​ជា​មនុស្ស​លង់​ទឹក​
ចាប់យកចំបើង,

703
01:15:27,784 --> 01:15:32,223
ខ្ញុំបានទាញការបង្វិល
ចរន្តនៃសក់របស់នាង។

704
01:15:33,572 --> 01:15:35,966
បន្ទាប់មកអ្នកឧកញ៉ាបាននិយាយ។

705
01:15:38,229 --> 01:15:41,188
ដប់នាទីជិតដល់ហើយ។

706
01:15:51,242 --> 01:15:55,072
បន្តិចម្តងៗ អូនសម្លាញ់
ព្រះអង្គម្ចាស់បាននិយាយថា ...

707
01:15:55,812 --> 01:16:00,294
ខ្ញុំមិនទាន់មានទេ។
ទទួលបានការឈឺចាប់របស់គាត់យ៉ាងពេញលេញ។

708
01:16:06,562 --> 01:16:10,217
អត់ទេ មេទ័ពស្រែកថា
កុំឈប់!

709
01:16:12,176 --> 01:16:15,309
សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្លាប់

710
01:16:15,353 --> 01:16:17,398
នៅកណ្តាលនៃការឈឺចាប់នេះ។

711
01:16:18,095 --> 01:16:20,750
ក្នុង​ការ​ឈឺ​ចាប់​នេះ»។

712
01:16:55,219 --> 01:16:56,829
តើវាជា Sade ទេ?

713
01:16:57,395 --> 01:16:59,658
វាជា Sade-esque ។

714
01:16:59,702 --> 01:17:04,663
ជឿថាជាជនជាតិជប៉ុនដូចគ្នា។
បុរសដែលសរសេរ 'ស្បែកសត្វតោ' ។

715
01:17:05,490 --> 01:17:10,408
ទទួលបានពីនាវិកជប៉ុន
នៅលើកប៉ាល់ពីទីក្រុង Hamburg ។

716
01:17:13,454 --> 01:17:17,415
តើ​អ្នក​អាច​ស្រមៃ​គិត​ពី​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល,

717
01:17:17,458 --> 01:17:22,420
បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរបែបនេះវាបានអង្គុយ
នៅលើធ្នើរបស់ខ្ញុំជាមួយបងប្អូន?

718
01:17:22,463 --> 01:17:27,425
ទាំងនេះគឺជាកូនក្មេង
អ្នកដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រលាញ់បំផុត។

719
01:17:28,426 --> 01:17:34,432
វា​ធ្លាប់​មាន​ភាព​ល្អិតល្អន់
គំនូរឈើ monochrome,

720
01:17:36,869 --> 01:17:38,349
ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកបានឃើញ ...

721
01:17:38,392 --> 01:17:40,438
ដូច្នេះ​ជា​អកុសល។

722
01:17:40,699 --> 01:17:45,443
ប្រសិនបើនោះនៅដដែល
អ្នកអាចដាក់ឈ្មោះតម្លៃរបស់អ្នក។

723
01:17:45,486 --> 01:17:49,795
អ្នកនិពន្ធមានអារម្មណ៍ថាពាក្យតែម្នាក់ឯងអាចធ្វើបាន
មិនពិពណ៌នាពេញលេញអំពីមុខតំណែង,

724
01:17:49,839 --> 01:17:53,494
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ការ​បង្ហាញ​មួយ។

725
01:17:54,757 --> 01:17:58,456
ក្នុងន័យនេះ
មុនពេលយើងចាប់ផ្តើមការដេញថ្លៃ។

726
01:17:58,891 --> 01:17:59,892
ហ៊ីដេកូ!

727
01:18:03,461 --> 01:18:06,594
'ការឈឺចាប់គឺជាសំលៀកបំពាក់'

728
01:19:20,756 --> 01:19:21,974
ស្អាត!

729
01:19:28,546 --> 01:19:30,548
ជួបគ្នាម្តងទៀត។

730
01:19:31,331 --> 01:19:32,376
បាទ អរគុណ។

731
01:19:33,507 --> 01:19:36,815
ការអានថ្ងៃនេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

732
01:19:37,120 --> 01:19:38,469
បាទ អរគុណ។

733
01:19:40,297 --> 01:19:42,125
ជាពិសេសអាយ៉ង!

734
01:19:49,132 --> 01:19:51,134
អ្នក​មាន​កំណើត​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់

735
01:19:51,177 --> 01:19:55,878
ប៉ុន្តែអ្នកចូលរួមក្នុងការងារទាប
នៃការចម្លងគំនូរ។

736
01:19:55,921 --> 01:19:59,185
មានពេលមួយ។

737
01:19:59,229 --> 01:20:02,841
ខ្ញុំ​បាន​រំសាយ​ប្រាជ្ញា និង​ជំនាញ​របស់​ខ្ញុំ
លើល្បែង។

738
01:20:02,885 --> 01:20:06,584
ស្រមៃមើលទារុណកម្ម
នៃ​ការ​មាន​ស្ត្រី​ជា​ច្រើន​

739
01:20:06,627 --> 01:20:08,542
ធ្វើឱ្យមានការរីកចម្រើនលើខ្ញុំ,

740
01:20:08,586 --> 01:20:11,894
នៅពេលដែលខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាព
ទិញ Burgundy មួយកែវឱ្យពួកគេ។

741
01:20:12,895 --> 01:20:17,377
ធ្វើស្ត្រីនៅទីនេះ
ទៅមុខលើអ្នក?

742
01:20:17,856 --> 01:20:19,902
ខ្ញុំមើលភ្នែកស្ត្រី។

743
01:20:19,945 --> 01:20:21,729
មានតែភ្នែកប៉ុណ្ណោះ។

744
01:20:21,773 --> 01:20:25,603
គេបង្វែរការសម្លឹងទៅឆ្ងាយ

745
01:20:26,343 --> 01:20:28,954
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកពួកគេតែងតែមើលទៅក្រោយ។

746
01:20:29,868 --> 01:20:34,830
ប្រសិនបើខ្ញុំរអិលនៅក្រោម
គម្របរបស់នរណាម្នាក់យប់នេះ,

747
01:20:34,873 --> 01:20:38,703
មានតែស្ត្រីម្នាក់នៅទីនេះ
នឹងបដិសេធខ្ញុំ។

748
01:20:39,660 --> 01:20:42,185
តើ​នោះ​រួម​បញ្ចូល​លោកស្រី Sasaki ដែរ​ឬ​ទេ?

749
01:20:43,142 --> 01:20:45,666
តើនាងមិនមែនជាអតីតប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ?

750
01:20:45,928 --> 01:20:48,974
អ្នកទុកនាងឱ្យរៀបការ
ស្ត្រីជនជាតិជប៉ុនម្នាក់។

751
01:20:49,409 --> 01:20:53,587
ប៉ុន្តែអ្នកបម្រើប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកនៅតែចែករំលែកគ្រែជាមួយនាង។

752
01:20:53,631 --> 01:20:55,981
អ្នកបានទៅឆ្ងាយ
បោះបង់ចោលប្រពន្ធរបស់អ្នក,

753
01:20:56,025 --> 01:20:58,679
ហេតុអ្វីបានជាការជម្រុញនេះ។
ក្លាយជាជនជាតិជប៉ុន?

754
01:21:00,986 --> 01:21:02,683
ព្រោះកូរ៉េអន់

755
01:21:03,119 --> 01:21:05,991
ហើយប្រទេសជប៉ុនគឺស្រស់ស្អាត។

756
01:21:07,253 --> 01:21:10,430
ជនជាតិជប៉ុនខ្លះនិយាយ
ជប៉ុនអន់ណាស់

757
01:21:10,474 --> 01:21:12,519
ហើយកូរ៉េក៏ស្អាត។

758
01:21:12,563 --> 01:21:14,957
ភាពស្រស់ស្អាតគឺឃោរឃៅដោយធម្មជាតិ។

759
01:21:15,000 --> 01:21:18,961
កូរ៉េ ទន់ យឺត ស្រអាប់
ដូច្នេះហើយអស់សង្ឃឹម។

760
01:21:20,701 --> 01:21:24,662
តើវារួមបញ្ចូលលោកស្រី Sasaki ដែរឬទេ?

761
01:21:25,576 --> 01:21:27,230
ប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់សញ្ញាត្រឹមត្រូវដល់នាង

762
01:21:27,273 --> 01:21:31,669
នាងនឹងគោះទ្វាររបស់ខ្ញុំ
ដោយគ្មានខោទ្រនាប់របស់នាង។

763
01:21:35,673 --> 01:21:37,718
គំនិតរបស់ខ្ញុំយ៉ាងពិតប្រាកដ។

764
01:21:40,025 --> 01:21:41,679
អញ្ចឹងតើវាជានរណា?

765
01:21:41,984 --> 01:21:44,725
តើអ្នកណានឹងបដិសេធអ្នក?

766
01:21:46,684 --> 01:21:49,687
I heard you own
គុណភាពខ្ពស់បំផុត។

767
01:21:49,730 --> 01:21:53,473
ឧបករណ៍ធ្វើសៀវភៅបុរាណ
ខាងកើត និងខាងលិច,

768
01:21:54,170 --> 01:21:55,911
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឃើញពួកគេនៅទីនេះទេ?

769
01:21:55,954 --> 01:21:59,697
តើអ្នកណានឹងបដិសេធអ្នក?

770
01:22:02,352 --> 01:22:07,357
ខ្ញុំបានជួបភ្នែករបស់ Hideko ដោយចៃដន្យ
ប៉ុន្តែនាងមិនបានមើលទៅឆ្ងាយ។

771
01:22:07,400 --> 01:22:10,664
ជាការពិតវាគឺជាខ្ញុំ
ដែលផ្លាស់ប្តូរការមើលរបស់ខ្ញុំ។

772
01:22:10,708 --> 01:22:17,758
នាងនឹងបង្ហាញខ្លួន
ក្នុងសុបិនអាក្រក់របស់អ្នកយប់នេះ?

773
01:22:19,543 --> 01:22:22,938
ទោះបីជាមានកិត្តិយសក៏ដោយ។
ជាមួយនឹងដំណើរទស្សនកិច្ចបែបនេះ

774
01:22:22,981 --> 01:22:24,896
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។
សរុប។

775
01:22:25,418 --> 01:22:28,769
ដោយសារតែរាងកាយរបស់នាង
នឹងត្រជាក់ដូចហ្វូងសត្វ។

776
01:22:33,818 --> 01:22:36,777
លទ្ធផលនៃការបណ្តុះបណ្តាលយូរ។

777
01:22:40,520 --> 01:22:43,523
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកបានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយនាង។

778
01:22:43,959 --> 01:22:51,401
បើខ្ញុំមិនច្រឡំទេ
តើអ្នកមិនទាន់មានទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទទេ?

779
01:22:52,402 --> 01:22:55,187
ភ្នែករបស់នាងមិនមានបំណងប្រាថ្នាទេ។

780
01:22:55,535 --> 01:22:58,712
វាមានន័យថាព្រលឹងរបស់នាង
បានស្លាប់នៅខាងក្នុង។

781
01:23:00,062 --> 01:23:02,368
អ្នកគួរតែទៅដោយស្រួល
នៅលើការបណ្តុះបណ្តាលរបស់នាង,

782
01:23:02,412 --> 01:23:05,806
លុះត្រាតែអ្នករីករាយ
បង្កើតស្នេហាដល់សាកសព។

783
01:23:57,641 --> 01:24:01,427
វិធីពិសេសរបស់ខ្ញុំ
នៃការមានភាពស្រស់ស្អាត។

784
01:24:02,907 --> 01:24:06,389
Hideko ក៏ត្រូវតែមានដែរ។
បានទទួលមេរៀនគំនូរ?

785
01:24:06,432 --> 01:24:10,436
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​កាន់កាប់​ការ​បង្រៀន​ពេក
នាង​ត្រូវ​អាន​ដោយ​វចនានុក្រម​ត្រឹមត្រូវ។

786
01:24:11,046 --> 01:24:12,047
សូមគោរពខ្ញុំ!

787
01:24:12,395 --> 01:24:14,658
នៅប្រទេសអង់គ្លេស ដែលខ្ញុំបានសិក្សា

788
01:24:14,701 --> 01:24:20,620
ស្ត្រីទាំងអស់ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងផលិត
ពណ៌រស់រវើកនិងបន្ទាត់ស្រស់ស្អាត,

789
01:24:22,100 --> 01:24:24,755
សូម្បីតែនៅក្នុងគ្រួសារដែលមិនសូវថ្លៃថ្នូរ។

790
01:24:38,899 --> 01:24:40,901
ការហៅទូរស័ព្ទមួយលោក។

791
01:24:41,728 --> 01:24:43,687
នៅម៉ោងនេះ?

792
01:24:43,730 --> 01:24:45,732
វាជាបណ្ណាគារ Iwamura។

793
01:24:46,385 --> 01:24:47,386
អញ្ចឹងទេ?

794
01:24:47,734 --> 01:24:49,736
សូមទោសខ្ញុំមួយភ្លែត។

795
01:24:59,703 --> 01:25:01,618
អ្នក​កំពុង​តែ​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។

796
01:25:03,185 --> 01:25:04,882
មនុស្ស​ប្រុស​ប្រើ​ពាក្យ​អសុរោះ

797
01:25:04,925 --> 01:25:09,104
នៅពេលដែលពួកគេចង់ប៉ះ
សុដន់របស់ស្ត្រី។

798
01:25:10,061 --> 01:25:14,065
ខ្ញុំស៊ាំជាមួយ
សីលធម៌នៃការសន្ទនាលោកខាងលិច។

799
01:25:15,806 --> 01:25:18,939
ខ្ញុំអានបន្តិច
អ្នកដឹង។

800
01:25:19,375 --> 01:25:21,812
មិនមានការគណនាទេ។
នៅក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

801
01:25:21,855 --> 01:25:26,947
វាគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំង ដូចជាការទាញ
ដៃរបស់មនុស្សម្នាក់ពីអណ្តាតភ្លើង។

802
01:25:27,774 --> 01:25:29,036
ខ្ញុំមិនមែនជាអណ្តាតភ្លើងទេ។

803
01:25:29,602 --> 01:25:32,953
ខ្ញុំត្រជាក់ដូចហ្វូងទឹក
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក។

804
01:25:38,959 --> 01:25:40,961
គាត់នឹងត្រឡប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

805
01:25:41,005 --> 01:25:43,790
លោក Iwamura គ្រាន់តែហៅ
ជាមួយនឹងការស៊ើបអង្កេតមិនច្បាស់,

806
01:25:43,834 --> 01:25:45,966
តាមសំណើរបស់ខ្ញុំ។

807
01:25:46,010 --> 01:25:49,274
មានបញ្ហាទាក់ទងនឹង
អនាគតរបស់អ្នក អ្នកគួរតែដឹង។

808
01:25:49,666 --> 01:25:53,017
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំដោយចង្កៀងថ្ម
នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

809
01:25:54,671 --> 01:25:58,153
Iwamura គឺជាមនុស្សល្ងង់ពិតប្រាកដ។

810
01:26:46,766 --> 01:26:48,899
អ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំកំពុងដេកលក់
នៅក្នុងបន្ទប់ក្បែរនោះ។

811
01:26:48,942 --> 01:26:51,510
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចូល​ទេ។
ពាក្យចចាមអារ៉ាមអាស្រូវជាមួយអ្នក។

812
01:26:51,554 --> 01:26:54,818
ខ្ញុំឃើញ Junko ដើរលេង
បន្ទប់អ្នកបម្រើជាមួយខ្នើយរបស់នាង។

813
01:26:54,861 --> 01:26:57,255
ពិចារណាកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក។
ជាអភិជន។

814
01:26:57,777 --> 01:26:59,692
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកអភិជនទេ។

815
01:26:59,736 --> 01:27:01,303
ខ្ញុំមិនមែនជាជនជាតិជប៉ុនទេ។

816
01:27:01,477 --> 01:27:05,220
គិតថាវាងាយស្រួលសម្រាប់ជនជាតិកូរ៉េ
កូនប្រុសរបស់កសិករមកទីនេះ?

817
01:27:05,263 --> 01:27:09,267
ដប់ប្រាំឆ្នាំលំបាកនៅប្រទេសជប៉ុន
មុនពេលឮអំពីអ្នក។

818
01:27:09,311 --> 01:27:11,313
បីឆ្នាំទៀតដើម្បីរៀបចំ។

819
01:27:11,922 --> 01:27:15,404
ខ្ញុំបានសិក្សាសៀវភៅ
ហើយរៀនលាបថ្នាំក្លែងក្លាយ។

820
01:27:15,447 --> 01:27:17,536
ទាំងអស់ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចជួបអ្នក។

821
01:27:17,841 --> 01:27:19,364
ដើម្បីល្បួងនិងរៀបការជាមួយអ្នក,

822
01:27:19,408 --> 01:27:21,845
ដើម្បីកាន់កាប់របស់អ្នក។
មរតករបស់ឪពុក,

823
01:27:22,541 --> 01:27:24,587
ហើយបន្ទាប់មកប្រហែលជា
ដើម្បីកម្ចាត់អ្នក។

824
01:27:26,328 --> 01:27:28,068
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​ភ្លាមៗ​ពេល​បាន​ជួប​អ្នក។

825
01:27:28,330 --> 01:27:30,680
សម្រាប់បុរសដើម្បីល្បួងអ្នក។
នឹងជា...

826
01:27:32,812 --> 01:27:34,249
... មិនអាចទៅរួចទេ។

827
01:27:35,859 --> 01:27:39,036
ដូច្នេះជំនួសឱ្យការល្បួង
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តស្នើកិច្ចព្រមព្រៀង។

828
01:27:40,429 --> 01:27:43,954
អាពាហ៍ពិពាហ៍ភាគច្រើនជាប់គុក
ប៉ុន្តែវានឹងដោះលែងអ្នក។

829
01:27:44,781 --> 01:27:46,609
ខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះអ្នកពីទីនេះ

830
01:27:46,652 --> 01:27:50,265
នាំអ្នកទៅឆ្ងាយ
ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេរីភាព។

831
01:27:51,657 --> 01:27:53,920
ជាការពិតណាស់
យើងនឹងបែងចែកប្រាក់។

832
01:27:55,008 --> 01:27:56,749
មិនសមហេតុសមផល។

833
01:27:57,359 --> 01:28:01,972
រៀបការជាមួយបុរសចំណាស់ម្នាក់
អណ្តាតនៅអាយុដ៏ទន់ភ្លន់របស់អ្នកមានន័យ?

834
01:28:02,015 --> 01:28:04,017
ខ្ញុំនឹងមិនរៀបការជាមួយអ្នកណាទេ។

835
01:28:04,279 --> 01:28:05,845
តើ​អ្នក​មាន​អ្វី​ក្នុង​ចិត្ត?

836
01:28:11,547 --> 01:28:13,070
នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

837
01:28:13,375 --> 01:28:14,767
មិនមានភាពស្រស់ស្អាតនៅក្នុងនោះទេ។

838
01:28:15,333 --> 01:28:17,509
បើសម្លាប់ខ្លួនឯង
តើសំណាងរបស់អ្នកជាអ្វី?

839
01:28:18,249 --> 01:28:23,080
នោះនឹងជាផលបូករបស់អ្នក។
ការខិតខំប្រឹងប្រែង? សំណាង​របស់​អ្នក​នឹង​ទៅ​រក​ខុស​ឬ?

840
01:28:23,123 --> 01:28:27,258
ដូច្នេះគាត់អាចទិញក្មេងស្រីតូចៗចំនួន 10 នាក់។
ហើយបង្រៀនពួកគេឱ្យអានសៀវភៅ?

841
01:28:28,520 --> 01:28:30,827
ពូនឹងរកយើងឃើញ។

842
01:28:31,262 --> 01:28:33,177
បន្ទាប់មកគាត់នឹងយកយើង
ទៅបន្ទប់ក្រោមដី។

843
01:28:33,612 --> 01:28:34,700
ពូ។

844
01:28:35,919 --> 01:28:36,963
បន្ទប់ក្រោមដី?

845
01:28:37,007 --> 01:28:40,140
វានិយាយថានៅទីនេះ
នៅពេលដែលមនុស្សត្រូវបានព្យួរក

846
01:28:40,184 --> 01:28:44,971
អណ្ដាត​របស់​ពួក​គេ​ចេញ​មក
ហើយលាមកត្រូវបានបណ្តេញចេញ។

847
01:28:46,190 --> 01:28:49,976
ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃនោះ
មីង​បាន​បិទ​មាត់

848
01:28:50,977 --> 01:28:53,023
ហើយបាតរបស់នាងស្អាត។

849
01:28:54,459 --> 01:28:56,461
ចង់ទៅកន្លែងស្អាតទេ?

850
01:29:14,392 --> 01:29:18,353
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យលម្អិត
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះមីងរបស់អ្នក។

851
01:29:18,396 --> 01:29:20,355
បន្ទាប់ពីខ្ញុំចាប់នាង
រត់ទៅឆ្ងាយ។

852
01:29:20,572 --> 01:29:25,272
ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​ដែល​គិត
នៃការរត់, យល់?

853
01:29:43,203 --> 01:29:45,380
ថ្ងៃនោះខ្ញុំទើបតែ
បានមើល និងស្តាប់។

854
01:29:45,423 --> 01:29:49,079
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់
បញ្ចប់នៅទីនោះម្តងទៀត ...

855
01:29:53,910 --> 01:29:55,520
អាភៀនប្រមូលផ្តុំខ្ពស់។

856
01:29:55,564 --> 01:29:57,957
បីដំណក់នឹងធ្វើឱ្យអ្នក។
គេងពេញមួយថ្ងៃ។

857
01:29:58,001 --> 01:30:00,873
Five drops will
ទម្លាក់សេះ។

858
01:30:00,917 --> 01:30:03,441
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានសេចក្តីស្លាប់
ក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី,

859
01:30:03,833 --> 01:30:05,574
ផឹកវាទាំងអស់។

860
01:30:05,617 --> 01:30:09,012
បើ​អ្នក​យក​របស់​នេះ គាត់​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ។
នាំអ្នកទៅបន្ទប់ក្រោមដី។

861
01:30:09,055 --> 01:30:10,535
យ៉ាងហោចណាស់មិននៅរស់ទេ។

862
01:30:11,318 --> 01:30:13,190
វានឹងក្លាយជាអំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។

863
01:30:13,712 --> 01:30:15,540
វាថ្លៃជាងគ្រឿងអលង្ការ។

864
01:30:26,943 --> 01:30:32,339
យកស្រីមកធ្វើជាអ្នកបំរើខ្ញុំ។ ម្នាក់
អាច​បាត់​ទៅ​ហើយ​មិន​ត្រូវ​បាន​ខក​ខាន។

865
01:30:32,383 --> 01:30:34,037
បើ​ក្រាស់​បន្តិច ល្អ​ជាង។

866
01:30:34,080 --> 01:30:38,389
យើងនឹងបញ្ជូននាងទៅផ្ទះឆ្កួត
នៅក្រោមឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

867
01:30:39,042 --> 01:30:41,348
ខ្ញុំអាចរកអ្នកបំរើថ្មីបាន

868
01:30:41,392 --> 01:30:43,394
ប៉ុន្តែតើយើងធ្វើអ្វី
អំពី Junko?

869
01:30:49,052 --> 01:30:54,013
អ្នកពិតជាគិតថាខ្ញុំស្អាតជាង
ជាង កញ្ញា ហ៊ីដេកូ?

870
01:30:55,275 --> 01:30:59,454
ប្រាកដណាស់ ហ៊ីដេកូ ស្អាតណាស់
ហើយអ្នកស្អាតណាស់។

871
01:30:59,497 --> 01:31:01,456
អ្វី?
តើអ្នកចេះភាសាកូរ៉េទេ?

872
01:31:03,022 --> 01:31:04,415
អ្នកដឹង...

873
01:31:05,285 --> 01:31:06,678
ខ្ញុំបានរៀនវា។

874
01:31:07,070 --> 01:31:10,116
ដើម្បីនិយាយកាន់តែងាយស្រួលជាមួយអ្នក។

875
01:31:11,117 --> 01:31:14,077
ខ្ញុំពិតជាចង់
និយាយរឿងនេះទៅអ្នក។

876
01:31:15,252 --> 01:31:16,645
អ្នកគ្រាន់តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

877
01:31:16,688 --> 01:31:18,037
ព្រះអើយ!

878
01:31:20,083 --> 01:31:22,041
អ្នក​តូច tart!

879
01:31:27,090 --> 01:31:28,178
ខ្ញុំមិនអាច!

880
01:31:29,309 --> 01:31:32,095
បើគេចាប់ខ្ញុំជាមួយភ្ញៀវ
ខ្ញុំនឹងត្រូវបោះចោល!

881
01:31:33,226 --> 01:31:37,274
បំភ្លេចកន្លែងដ៏អាក្រក់នេះ។
មករស់នៅជាមួយខ្ញុំ!

882
01:32:24,495 --> 01:32:25,844
អូយ នរក!

883
01:32:26,758 --> 01:32:27,846
Fucking នរក?

884
01:32:27,890 --> 01:32:29,108
នរក...

885
01:32:59,051 --> 01:33:01,793
Count បានផ្ញើ
ពិតជាអ្វីដែលខ្ញុំបានបញ្ជាទិញ។

886
01:33:01,837 --> 01:33:04,274
ឆោតល្ងង់ និងល្ងង់បន្តិច។

887
01:33:07,669 --> 01:33:09,322
ម៉ែ!

888
01:33:20,333 --> 01:33:25,469
បង្ហាញ Sookee សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកនិង
គ្រឿងអលង្ការនៅគ្រប់ឱកាស។

889
01:33:25,512 --> 01:33:29,865
លោភលន់សម្ភារៈដែលនាងទទួលបានពីនាង
ម្តាយនឹងធ្វើឱ្យនាងកាន់តែល្ងង់។

890
01:33:29,908 --> 01:33:35,740
P.S. កុំបារម្ភប្រសិនបើនាងអានរឿងនេះ
សំបុត្រ នាងមិនចេះអក្សរទាំងស្រុង។

891
01:33:36,132 --> 01:33:37,568
តើអ្នកនឹងអានវាឱ្យខ្ញុំទេ?

892
01:33:38,090 --> 01:33:38,917
អត់ទោស?

893
01:33:38,961 --> 01:33:40,092
'Countess Fujiwara Hideko'

894
01:33:40,136 --> 01:33:43,182
នេះគឺជាឈ្មោះរបស់អ្នក។
តើអ្នកមិនអាចអានវាបានទេ?

895
01:33:48,361 --> 01:33:50,015
តើជើងរបស់អ្នកជាអ្វី?

896
01:33:54,063 --> 01:33:55,325
តើអ្នកណាបានធ្វើ?

897
01:33:55,717 --> 01:33:58,328
តើអ្នកណាយកស្បែកជើងរបស់ Tamako?

898
01:34:05,117 --> 01:34:07,380
សូមអភ័យទោសទុកជាមុន
អ្នកបម្រើ!

899
01:34:10,645 --> 01:34:13,648
ប្រសិនបើនាងរត់ចេញ
ដោយសារតែអ្នកម្នាក់

900
01:34:13,691 --> 01:34:15,998
ខ្ញុំនឹងដោះអ្នកទាំងអាក្រាត
ហើយបោះអ្នកចេញ!

901
01:34:17,303 --> 01:34:18,653
Fucking នរក។

902
01:34:23,092 --> 01:34:24,441
ទាំងអស់រលូន។

903
01:34:31,404 --> 01:34:32,884
តើអ្នកចូលចិត្តក្លិនទេ?

904
01:34:33,755 --> 01:34:35,365
ចង់ចូលទេ?

905
01:34:35,408 --> 01:34:36,409
អត់ទោស?

906
01:34:53,470 --> 01:34:55,341
មិនចាំបាច់មានទេ។
ខ្មាស់គេណាស់។

907
01:34:55,385 --> 01:34:57,692
របងមធ្យមរបស់អ្នក។
ស្ទើរតែមិនអាចប្រាប់ពួកគេដាច់ពីគ្នា។

908
01:34:57,735 --> 01:34:59,781
អញ្ចឹងទេ?

909
01:35:05,264 --> 01:35:07,440
ការប្រគល់ក្រវិល
អ្នកបានខ្ចីខ្ញុំ។

910
01:35:07,919 --> 01:35:10,922
ស្ត្រីម្នាក់អាចភ្នាល់ជោគវាសនារបស់នាង
នៅលើគូដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ។

911
01:35:11,967 --> 01:35:14,709
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា Sookee
នឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព

912
01:35:14,752 --> 01:35:19,409
ដើម្បីមើលឃើញខ្លួនឯង
ពាក់របស់ទាំងនេះនៅក្នុងកញ្ចក់។

913
01:35:19,888 --> 01:35:23,239
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀបរក្សានាង
ពីការសង្ស័យ។

914
01:35:23,543 --> 01:35:26,633
ទុកអោយនាងរវល់រហូត
ថ្ងៃនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍។

915
01:35:27,199 --> 01:35:29,332
ធ្វើឱ្យនាងចំណាយថាមពលទាំងអស់របស់នាង

916
01:35:29,375 --> 01:35:31,900
លើការធ្វើឱ្យអ្នក។
ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយខ្ញុំ។

917
01:35:33,553 --> 01:35:37,383
និយាយម្យ៉ាងទៀតកុំដួល
ស្រលាញ់ខ្ញុំយ៉ាងងាយ។

918
01:35:39,124 --> 01:35:39,951
ខ្ញុំ?

919
01:35:49,091 --> 01:35:51,571
ស្លៀកពាក់ឡើង,
អ្នកមើលទៅដូចស្ត្រីផងដែរ។

920
01:35:59,449 --> 01:36:01,712
តើម្តាយរបស់អ្នកស្លាប់ដោយរបៀបណា?

921
01:36:02,408 --> 01:36:05,760
ថានាងមានសំណាងណាស់។
ដើម្បីមានអ្នកមុនពេលស្លាប់។

922
01:36:06,673 --> 01:36:08,763
ថានាងមិនមានការសោកស្តាយទេ។

923
01:36:09,981 --> 01:36:14,290
តើ​នេះ​ជា​ភាព​ជា​ដៃគូ
តើពួកគេសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅទេ?

924
01:36:22,080 --> 01:36:23,647
បុរសគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

925
01:36:24,169 --> 01:36:26,911
តើ​ពួក​គេ​អាច​ដូច្នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?
ចិត្តតែមួយ?

926
01:36:27,520 --> 01:36:29,044
តើ​ខ្ញុំ​គិត​យ៉ាង​ណា?

927
01:36:30,088 --> 01:36:33,613
អ្នកពិតជាមិនជឿទេ។
ថាខ្ញុំចង់បានរាងកាយរបស់អ្នក?

928
01:36:35,441 --> 01:36:36,399
អ្នកធ្វើ!

929
01:36:37,139 --> 01:36:38,314
អ្នកអានច្រើនពេក
នៃសៀវភៅទាំងនោះ។

930
01:36:38,357 --> 01:36:40,229
ប្រសិនបើមានរឿងមួយ។
ខ្ញុំមកក្រោយកញ្ញា...

931
01:36:41,360 --> 01:36:46,322
វាមិនមែនជាភ្នែករបស់អ្នកទេ
ដៃឬលារបស់អ្នក,

932
01:36:46,801 --> 01:36:49,151
វាជាលុយរបស់អ្នក មានតែនោះ។

933
01:36:49,891 --> 01:36:52,502
នៃអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកមាន,
លុយគឺល្អបំផុត។

934
01:36:54,330 --> 01:36:57,594
មានអារម្មណ៍ល្អណាស់ដែលឃោរឃៅ
ដល់ស្ត្រីដ៏ថ្លៃថ្នូ។

935
01:36:58,160 --> 01:36:59,901
តើមានអ្វីជាមួយនាង?

936
01:37:00,684 --> 01:37:04,862
ហេតុអ្វីបានជានាងជាន់ជើង,
បង្ហាញពីកំហឹងរបស់នាង

937
01:37:04,906 --> 01:37:07,647
អង្គុយនៅកណ្តាល
យប់ហើយដកដង្ហើមធំ?

938
01:37:08,997 --> 01:37:13,436
រាល់ពេលដែលនាងឃើញ Count,
ភ្នែករបស់នាងហាក់ដូចជានិយាយថា

939
01:37:13,958 --> 01:37:15,699
ខ្ញុំមើលងាយអ្នក។

940
01:37:16,526 --> 01:37:21,966
ព្យាយាមទ្រាំ។ លុះត្រាតែនាងឃើញ
this will she believe the proposal.

941
01:37:40,985 --> 01:37:44,728
គិតថាខ្ញុំជាអាយ៉ងនោះ
ហើយខ្ញុំនឹងស្រមៃមើលនារីម្នាក់ទៀត។

942
01:37:45,250 --> 01:37:46,991
ស្ត្រីណា?

943
01:37:49,994 --> 01:37:51,996
ព្រះនាង Juliette ។

944
01:37:54,520 --> 01:37:55,565
ស្ត្រី!

945
01:37:56,827 --> 01:37:58,829
មីល័រ!

946
01:38:03,921 --> 01:38:05,183
ស្ត្រី...

947
01:38:09,100 --> 01:38:12,974
"អារម្មណ៍របស់នារី
ដាក់ជ្រៅនៅខាងក្នុង ...

948
01:38:13,322 --> 01:38:16,151
Jinlian មិនអាចយល់បាន។
ជម្រៅរបស់ពួកគេ។

949
01:38:17,979 --> 01:38:20,024
ដឹងរឿងនេះ Lady Sun

950
01:38:20,068 --> 01:38:24,202
ផ្តល់ឱ្យ Jinlian បួន
បាល់ប្រាក់តូចៗ។

951
01:38:24,246 --> 01:38:28,903
ទាំងនេះគឺជា 'ការជីកយករ៉ែ',
ឬ 'កណ្តឹងនៃចំណង់ចំណូលចិត្ត' ។

952
01:38:28,946 --> 01:38:32,558
ដាក់ពីរចូល
ច្រកទ្វារ Jade របស់ស្ត្រី,

953
01:38:32,602 --> 01:38:35,735
និងពីរនាក់ទៀតនៅក្នុងរបស់អ្នក។

954
01:38:38,260 --> 01:38:40,392
ញែកជើងរបស់អ្នកដាច់ពីគ្នា។

955
01:38:40,436 --> 01:38:42,960
and like two scissors

956
01:38:43,004 --> 01:38:45,354
ព្យាយាមកាត់គ្នាទៅវិញទៅមក
ដាក់ពួកវាជាមួយគ្នា។

957
01:38:45,397 --> 01:38:48,444
នៅពេលដែលបបូរមាត់ខាងក្រោម
ប៉ះគ្នា,

958
01:38:48,487 --> 01:38:50,446
អ្នកនឹងឮ
សំឡេងរោទ៍ច្បាស់លាស់។

959
01:38:50,489 --> 01:38:52,317
ដាច់ភ្លើង!
យកចង្កៀងមក!

960
01:38:52,709 --> 01:38:54,276
បាទ!

961
01:38:54,319 --> 01:38:56,278
'សំឡេងនៃកណ្តឹង
នៅរាត្រីគ្មានខ្យល់'

962
01:38:58,193 --> 01:39:02,197
តើខ្ញុំដាក់វានៅពេលណា?
សួរ Jinlian ។

963
01:39:03,285 --> 01:39:07,767
តើស្ត្រីដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ
ហើយលេបពិបាក?

964
01:39:09,204 --> 01:39:12,163
តើនាងខ្សឹបប្រាប់យ៉ាងផ្អែមល្ហែមទេ?
នៅក្នុងត្រចៀករបស់អ្នក,

965
01:39:12,207 --> 01:39:13,948
ហើយថើបអ្នក?

966
01:39:19,127 --> 01:39:21,346
តើនាងឱបអ្នកយ៉ាងតឹងរ៉ឹងទេ?

967
01:39:21,390 --> 01:39:23,783
ហើយថើបក្បាលសុដន់របស់អ្នក?

968
01:39:25,742 --> 01:39:28,005
តើផ្នែកសម្ងាត់របស់នាង
ក្លាយជារអិល

969
01:39:28,049 --> 01:39:30,747
ដូចជានាងខាំថ្នមៗ
ស្មារបស់អ្នក?

970
01:39:31,400 --> 01:39:34,881
បន្ទាប់មកដាក់កណ្តឹង។

971
01:39:39,277 --> 01:39:43,586
- អស្ចារ្យ!
- ពិតហើយ!

972
01:40:01,038 --> 01:40:03,084
វាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

973
01:40:08,611 --> 01:40:10,482
បើ​លោក​ស្រី​ឃើញ​យ៉ាង​នេះ...

974
01:40:17,576 --> 01:40:20,449
តើគាត់ពិតជានឹងមែនទេ?
ទន់ភ្លន់បែបនេះ?

975
01:40:21,580 --> 01:40:22,712
ជាការពិតណាស់។

976
01:40:22,755 --> 01:40:26,020
ហើយគាត់នឹងប៉ះអ្នកដូចនេះ ...

977
01:40:27,064 --> 01:40:28,413
ហើយបែបនេះ ...

978
01:40:36,639 --> 01:40:38,380
Tamako បន្តធ្វើវា។

979
01:40:39,642 --> 01:40:41,296
ដូចជា Count នឹង។

980
01:40:44,038 --> 01:40:45,256
រាប់...

981
01:40:45,648 --> 01:40:46,779
រាប់...

982
01:40:47,650 --> 01:40:49,826
គាត់នឹងឆ្កួតលើរឿងនេះ។

983
01:40:52,568 --> 01:40:56,050
ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលគាត់នឹងនិយាយ។

984
01:40:57,834 --> 01:41:03,753
វាទន់ណាស់, កក់ក្តៅ,
សើម និង...

985
01:41:07,844 --> 01:41:12,066
s...s...ប្រកបដោយអក្ខរាវិរុទ្ធ
ស្អាត!

986
01:41:43,923 --> 01:41:47,101
តើខ្ញុំត្រូវបង្រៀនអ្នកបន្ថែមទៀតទេ?

987
01:41:47,144 --> 01:41:49,059
បាទ...

988
01:41:50,060 --> 01:41:52,062
បង្រៀនខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។

989
01:42:36,193 --> 01:42:41,155
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមានទឹកដោះម្តាយ
ដូច្នេះខ្ញុំអាចចិញ្ចឹមអ្នក។

990
01:42:55,821 --> 01:42:57,823
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេពេលខ្ញុំធ្វើបែបនេះ?

991
01:42:59,129 --> 01:43:00,478
តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំទេ?

992
01:43:02,437 --> 01:43:05,135
តើអ្នកអាចសន្យាបានទេ?
ថាអ្នកនឹងមិនក្បត់ខ្ញុំ?

993
01:43:06,789 --> 01:43:08,138
ខ្ញុំនឹងមិន...

994
01:43:08,486 --> 01:43:09,531
មិនដែល...

995
01:43:11,141 --> 01:43:13,056
ធ្លាប់...

996
01:43:26,548 --> 01:43:32,815
កញ្ញា ម៉េចក៏បែបនេះ
ស្លូតត្រង់...

997
01:43:32,858 --> 01:43:35,121
អ្នកត្រូវតែជាធម្មជាតិ។

998
01:44:30,873 --> 01:44:32,222
ឈប់!

999
01:44:33,702 --> 01:44:36,879
ខ្ញុំស្តោះវាចេញដោយមិនទំពារ!
គ្រប់យ៉ាងព្រោះតែអ្នក!

1000
01:44:37,619 --> 01:44:39,055
នាងមិនមាននរណាម្នាក់ទេ។
នៅលើផែនដីនេះ។

1001
01:44:39,098 --> 01:44:42,493
ប្រសិនបើអ្នកបំភ័យនាង,
នាង​នឹង​បិទ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដូច​ក្តាម។

1002
01:44:49,544 --> 01:44:50,936
អ្នកឃើញទេ?

1003
01:44:51,807 --> 01:44:54,723
ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្តល់ចំណាប់អារម្មណ៍
អ្នកចង់បានអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ

1004
01:44:54,766 --> 01:44:58,074
នាងអាចបោះសមមួយទៀត
ហើយបដិសេធមិនទៅមុខ។

1005
01:44:58,117 --> 01:45:01,382
កាន់តែជឿជាក់
នៅពេលអ្នកធ្វើពុតថាស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

1006
01:45:01,425 --> 01:45:02,731
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1007
01:45:02,774 --> 01:45:03,514
អ្វី?

1008
01:45:04,472 --> 01:45:05,908
ខ្ញុំចង់ឈប់។

1009
01:45:07,344 --> 01:45:09,477
ចុះអ្នកទាំងអស់គ្នាថ្ងៃនេះ?

1010
01:45:11,696 --> 01:45:13,872
តើអ្នកអាណិតនាងទេ?

1011
01:45:16,658 --> 01:45:18,921
តើវាជាអ្វីជាមួយស្ត្រី?

1012
01:45:21,837 --> 01:45:26,015
អ្នកដឹងទេថាអ្នកក្រ
Sookee និយាយអំពី Ladyship របស់អ្នក?

1013
01:45:26,058 --> 01:45:29,627
ថាអ្នកក្រាស់ពេកក្នុងការទទួលបានវា។
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ទាញក្បាលសុដន់របស់អ្នក។

1014
01:45:29,671 --> 01:45:32,630
ថានាងស្អាតដោយអាណិត
ប៉ុន្តែអ្នកបានញ៉ាំវាហើយ។

1015
01:45:32,674 --> 01:45:34,502
ថាអ្នកល្ងង់ណាស់!

1016
01:45:34,545 --> 01:45:37,896
មុខអ្នកបម្រើដ៏ល្ងង់ខ្លៅម្នាក់នេះ...

1017
01:45:38,157 --> 01:45:40,464
បាទ ... អ្នកនឹងស្រឡាញ់គាត់។

1018
01:45:40,725 --> 01:45:43,989
បើខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកផ្សេង...

1019
01:45:45,034 --> 01:45:49,386
ខ្ញុំដែលគ្មាននរណាម្នាក់
នៅលើផែនដីនេះ...

1020
01:45:50,082 --> 01:45:52,433
តើអ្នកនៅតែចង់បានខ្ញុំទេ?
រៀបការជាមួយគាត់?

1021
01:45:53,042 --> 01:45:53,782
បាទ។

1022
01:46:05,576 --> 01:46:06,708
នឹក!

1023
01:46:29,470 --> 01:46:32,386
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមិនដែលកើតមកទេ។

1024
01:46:45,137 --> 01:46:48,532
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមិនដែលកើតមកទេ។

1025
01:47:08,247 --> 01:47:09,292
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

1026
01:47:11,990 --> 01:47:15,037
អូនសុំទោស!

1027
01:47:17,518 --> 01:47:18,475
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

1028
01:47:19,041 --> 01:47:21,043
សុំទោសកញ្ញា!

1029
01:47:21,304 --> 01:47:23,045
កុំស្លាប់។

1030
01:47:23,393 --> 01:47:25,047
ខ្ញុំសុំទោស។

1031
01:47:27,049 --> 01:47:28,877
តើ​អ្នក​សោកស្ដាយ​រឿង​អ្វី?

1032
01:47:30,052 --> 01:47:35,013
ខ្ញុំបានព្យាយាមបញ្ឆោតអ្នក។
រៀបការជាមួយមនុស្សល្ងីល្ងើនោះ។

1033
01:47:35,057 --> 01:47:39,017
ខ្ញុំនឹងដាក់អ្នក។
នៅក្នុងផ្ទះឆ្កួតមួយហើយរត់ចេញ។

1034
01:47:39,714 --> 01:47:43,718
កុំស្លាប់។
កុំរៀបការអីកញ្ញា!

1035
01:47:45,850 --> 01:47:49,506
សុគី,
តើអ្នកបារម្ភពីខ្ញុំទេ?

1036
01:47:54,859 --> 01:47:56,557
I'm worried about you.

1037
01:48:02,084 --> 01:48:05,217
តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំដោយរបៀបណា?

1038
01:48:06,088 --> 01:48:08,482
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងបោកខ្ញុំទេ?

1039
01:48:10,875 --> 01:48:12,573
អ្នកគឺជាអ្នកដែលត្រូវបានគេបោក។

1040
01:48:13,878 --> 01:48:16,620
អ្នកគឺជាម្នាក់
ចងសម្រាប់ madhouse នេះ។

1041
01:48:18,448 --> 01:48:21,495
ខ្ញុំនឹងចាក់សោអ្នក។
នៅទីនោះក្រោមឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ

1042
01:48:21,538 --> 01:48:24,933
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នក។
ហើយរត់ទៅឆ្ងាយជាមួយគាត់។

1043
01:48:29,590 --> 01:48:33,681
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយសុំទោសទេ
ចាប់តាំងពីអ្នកព្យាយាមបោកខ្ញុំផងដែរ។

1044
01:48:40,557 --> 01:48:44,082
កូនឆ្កេញីនោះ!

1045
01:48:45,214 --> 01:48:48,173
អូសុំទោសកញ្ញា!

1046
01:48:48,217 --> 01:48:52,613
"ខ្ញុំសង្ឃឹមថាសំបុត្រនេះរកឃើញអ្នក។
ផងដែរ នេះគឺជា Sookee ។

1047
01:48:52,656 --> 01:48:56,878
ខ្ញុំកំពុងសរសេរដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នក
នៃការផ្លាស់ប្តូរផែនការ។

1048
01:48:56,921 --> 01:49:01,883
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តបង្កើតក្រុម
ជាមួយ Lady Hideko ។

1049
01:49:01,926 --> 01:49:05,060
ដូច​នេះ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ
នៃជំនួយរបស់អ្នកទាំងអស់។

1050
01:49:05,103 --> 01:49:07,541
ខ្ញុំ​កំពុង​បិទ​ធាតុ​មួយ។
ជាការបង់ប្រាក់ជាមុន។"

1051
01:49:07,584 --> 01:49:12,023
ចងចាំជានិច្ច
បន្ទប់ក្រោមដី។

1052
01:49:26,472 --> 01:49:28,692
ចង់ទៅកន្លែងស្អាតទេ?

1053
01:50:00,550 --> 01:50:03,074
អ្នកមិនបានបង្រៀនខ្ញុំទេ។
ដើម្បីអានភាសាជប៉ុន។

1054
01:50:25,401 --> 01:50:27,751
តើ​មនុស្ស​ល្ងង់​នោះ​គូរ​រូប​នេះ​ទេ?

1055
01:50:29,884 --> 01:50:34,802
នេះជាអ្វីដែលអ្នកបានអាន
ទៅកាន់បុរសចំណាស់ដ៏កខ្វក់នោះ។

1056
01:50:35,411 --> 01:50:37,239
និងសុភាពបុរសទាំងនោះ?

1057
01:52:43,408 --> 01:52:45,628
កូនស្រីរបស់
ចោរ​ជើង​ចាស់

1058
01:52:45,671 --> 01:52:48,674
ដែលបានដេរអាវរដូវរងា
ចេញពីកាបូបដែលលួច។

1059
01:52:49,066 --> 01:52:52,330
ខ្លួនឯងជាចោរ
ចោរឆក់កាបូប។

1060
01:52:53,375 --> 01:52:56,073
ព្រះអង្គសង្គ្រោះដែលបានមក
បំបែកជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1061
01:52:56,421 --> 01:52:58,162
តាម៉ាកូរបស់ខ្ញុំ។

1062
01:52:58,859 --> 01:53:00,382
សុគីរបស់ខ្ញុំ។

1063
01:53:51,607 --> 01:53:53,478
អ្នកល្ងង់!

1064
01:53:53,522 --> 01:53:55,916
លែងខ្ញុំទៅ
អ្នកឆ្កេញី!

1065
01:53:57,439 --> 01:53:58,483
នឹក!

1066
01:53:59,441 --> 01:54:00,703
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

1067
01:54:02,705 --> 01:54:04,315
នឹក!

1068
01:54:19,156 --> 01:54:20,375
ខ្ញុំឃ្លាន។

1069
01:54:21,898 --> 01:54:23,900
ផ្នែកទី 3

1070
01:54:24,945 --> 01:54:29,427
ខែដំបូងខ្ញុំបានបញ្ជាទិញ
ឈុត herringbone ស្ដើង។

1071
01:54:30,124 --> 01:54:33,562
ខែបន្ទាប់ខ្ញុំបានពាក់វាទៅ
dine at the Imperial Hotel.

1072
01:54:34,041 --> 01:54:37,174
ខ្ញុំជាក្មេងប្រុសអាណានិគមធ្វើការ
ជា​អ្នក​លេង​នៅ​ផ្ទះ​បន។

1073
01:54:37,218 --> 01:54:40,438
ជនជាតិ​អង់គ្លេស​មួយ​ចំនួន​ដែល​បាន​មក​ញឹក​ញាប់
the brothel recognised me.

1074
01:54:40,482 --> 01:54:44,007
ខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងហៅទូរស័ព្ទទៅ
Maître d' ហើយបណ្តេញខ្ញុំចេញ

1075
01:54:44,616 --> 01:54:45,922
ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?

1076
01:54:46,662 --> 01:54:51,188
ពួក​គេ​សប្បាយ​ចិត្ត
ខ្ញុំនឹងចំណាយប្រាក់មួយខែ

1077
01:54:51,232 --> 01:54:52,711
នៅលើអាហារដ៏ថ្លៃថ្នូរមួយ។

1078
01:54:53,582 --> 01:54:56,019
ពួកគេចាប់ផ្តើមហៅខ្ញុំថា 'រាប់'

1079
01:54:56,063 --> 01:54:57,978
and taught me manners
ទៅជាមួយឈ្មោះ។

1080
01:54:58,021 --> 01:55:00,415
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនមែនដូច្នោះទេ។
ចាប់អារម្មណ៍លើលុយខ្លួនឯង។

1081
01:55:00,458 --> 01:55:03,070
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺ
តើខ្ញុំដាក់វាដោយរបៀបណា ...

1082
01:55:04,071 --> 01:55:06,812
របៀបបញ្ជាស្រា
ដោយមិនបានមើលតម្លៃ?

1083
01:55:06,856 --> 01:55:08,205
អ្វីមួយដូចនោះ។

1084
01:55:20,087 --> 01:55:22,611
ដប់បួនម៉ោងតាមរថភ្លើង
ពីទីក្រុង Vladivostok

1085
01:55:22,654 --> 01:55:25,048
គឺជាផ្ទះរដូវក្តៅរបស់អេ
គ្រួសារអភិជនរុស្ស៊ីពិតប្រាកដ។

1086
01:55:27,007 --> 01:55:28,530
តើយើងនឹងរៀបការនៅទីនោះទេ?

1087
01:55:33,143 --> 01:55:35,406
ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត ខ្ញុំនឹងលឺ
ពីមន្ទីរពេទ្យ។

1088
01:55:37,365 --> 01:55:40,455
ថាប្រពន្ធខ្ញុំ Fujiwara Hideko
បានស្លាប់។

1089
01:55:42,065 --> 01:55:46,896
អ្នកមិនគ្រាន់តែសួរពួកគេទេ។
ដើម្បីរក្សានាង?

1090
01:55:47,549 --> 01:55:51,161
ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា Sookee ចង់
រស់នៅទីនោះយូរណាស់។

1091
01:55:59,561 --> 01:56:01,389
ជល់!

1092
01:56:06,437 --> 01:56:08,439
ខ្ញុំបានរៀបចំវាជាមួយ
ស្ទូឌីយោថតរូប។

1093
01:56:08,483 --> 01:56:10,659
យើងនឹងជំនួសវាដោយ
រូបថតរបស់អ្នក។

1094
01:56:11,616 --> 01:56:15,446
ចាប់ពីថ្ងៃស្អែកទៅ
យើងនឹងផ្តល់ឱ្យ Sookee នូវជីវិតថ្មី។

1095
01:56:16,056 --> 01:56:17,144
ខ្ញុំ​រីករាយ។

1096
01:56:17,448 --> 01:56:19,407
រៀបការជាមួយខ្ញុំម្តងទៀត។

1097
01:56:20,321 --> 01:56:21,931
លើក​នេះ​ជា ណាំ សុខគី។

1098
01:56:23,585 --> 01:56:26,022
You want another wedding night?

1099
01:56:32,115 --> 01:56:35,249
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក ... បន្តិច។

1100
01:56:38,643 --> 01:56:41,124
សុគី កំសត់,
នៅកន្លែងបែបនេះ

1101
01:56:42,212 --> 01:56:44,301
ទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង ...

1102
01:56:46,303 --> 01:56:49,306
បាន​ធ្វើ​ការ​គិត​បែប​នេះ។
ធ្លាប់ឆ្លងកាត់គំនិតរបស់អ្នកទេ?

1103
01:56:49,741 --> 01:56:52,266
មិនមែនទាល់តែសោះ។
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរអាណិតនាង?

1104
01:56:52,309 --> 01:56:55,617
កន្លែងដែលខ្ញុំមកពី,
វាជារឿងខុសច្បាប់ដែលឆោតល្ងង់។

1105
01:56:55,660 --> 01:56:59,273
អ្នកមកពីណា វាមិនឆោតល្ងង់ទេ។
ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយដៃគូអាជីវកម្ម?

1106
01:56:59,316 --> 01:57:01,318
ជាការពិតណាស់។ វាខុសច្បាប់។

1107
01:57:01,797 --> 01:57:05,279
ដូច្នេះ​បើ​ទោះ​បី​ជា​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ​ចំពោះ​អ្នក​
នាំខ្ញុំទៅបំផ្លាញ

1108
01:57:05,801 --> 01:57:07,368
កុំអាណិតខ្ញុំ។

1109
01:57:08,064 --> 01:57:09,239
ស្នេហា?

1110
01:57:11,285 --> 01:57:13,287
អ្វី​ដែល​ជា​មនុស្ស​ក្បត់​
ដឹងពីស្នេហា?

1111
01:57:37,354 --> 01:57:38,573
ភ្លើង!

1112
01:57:47,190 --> 01:57:51,151
គ...គ...មកនេះ!

1113
01:57:51,194 --> 01:57:52,239
វិធីនេះ!

1114
01:58:58,870 --> 01:59:01,830
ដោយសារតែអ្នកចង់បានខ្ញុំ,

1115
01:59:01,873 --> 01:59:03,875
និងបានយកឈ្នះ
ឧបសគ្គទាំងអស់ដើម្បីឈានដល់ខ្ញុំ

1116
01:59:03,919 --> 01:59:06,356
ខ្ញុំបានកើតជាថ្មី,
វាជាការពិត។

1117
01:59:07,618 --> 01:59:09,446
ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​ចំពោះ​រឿង​នោះ។

1118
01:59:11,796 --> 01:59:13,798
ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យថើប។

1119
01:59:18,716 --> 01:59:19,587
ទេ

1120
01:59:19,935 --> 01:59:20,979
ហេតុអ្វីមិន?

1121
01:59:24,157 --> 01:59:26,246
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។
ថើបជាមួយលក្ខខណ្ឌ។

1122
01:59:26,289 --> 01:59:29,162
I never learned
របៀបឈប់ពាក់កណ្តាលផ្លូវ។

1123
01:59:31,164 --> 01:59:36,299
បន្ទាប់ពីនេះខ្ញុំនឹងចាក់ចូលជ្រៅ
ទៅផ្ចិតរបស់អ្នក។

1124
01:59:37,648 --> 01:59:39,302
សូមធ្វើវា។

1125
01:59:42,740 --> 01:59:44,916
ទាំងនោះមិនមែនជាភ្នែកទេ។
នៃអ្នកដែលចង់បាន។

1126
01:59:44,960 --> 01:59:48,006
អ្នកដឹងថាអ្នកមិនអាច
បញ្ឆោតខ្ញុំក្នុងរឿងបែបនេះ។

1127
01:59:52,663 --> 01:59:56,885
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចជារបស់អ្នក។
សម្រាប់ដប់នាទី,

1128
01:59:56,928 --> 01:59:58,930
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យអ្វី
ក្នុង​ការ​ដោះ​ដូរ​?

1129
01:59:59,496 --> 02:00:01,890
អ្វីក៏ដោយដែលបេះដូងអ្នកចង់បាន។

1130
02:00:01,933 --> 02:00:04,936
អ្វីទាំងអស់នៅក្នុងធំទូលាយនេះ។
ពិភពលោក។

1131
02:00:29,178 --> 02:00:31,441
មានច្រើនណាស់។
ខ្ញុំចង់បង្រៀនអ្នក។

1132
02:00:32,616 --> 02:00:35,793
អ្នកនឹងក្លាយជា
ស្ត្រីថ្មីទាំងស្រុង។

1133
02:02:27,296 --> 02:02:29,994
វានឹងមិនឈឺចាប់ទេ។
តើអ្នកដឹងពីសៀវភៅទាំងនោះទេ?

1134
02:02:30,038 --> 02:02:33,955
តាមពិតស្ត្រីមានអារម្មណ៍
សេចក្តីរីករាយបំផុត។

1135
02:02:33,998 --> 02:02:35,957
នៅពេលចាប់ដោយកម្លាំង។

1136
02:02:36,305 --> 02:02:39,308
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងទៅ
ហែកខោទ្រនាប់របស់អ្នក។

1137
02:04:15,883 --> 02:04:18,276
តើអ្នកនឹងយកវាមកឱ្យខ្ញុំទេ?

1138
02:05:02,582 --> 02:05:04,584
ពូជាទីគោរព

1139
02:05:05,715 --> 02:05:10,546
វាតែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់
ដើម្បីមើលអ្នកតឹង

1140
02:05:10,590 --> 02:05:15,551
និយាយភាសាជប៉ុនដោយគ្មានកំហុស
មុនពេលរាប់ពីណាហ្គោយ៉ា

1141
02:05:15,595 --> 02:05:18,598
ហើយថែមទាំងធ្វើឱ្យសម្លេងរបស់អ្នកញ័រ
ដូចជាអ្នកអភិជន។

1142
02:05:20,904 --> 02:05:27,389
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​រីករាយ​នឹង​ជម្រាប​ជូន​អ្នក។
ដែលអ្នកលែងត្រូវការធ្វើដូច្នេះ។

1143
02:05:28,303 --> 02:05:32,612
បុរសនោះជាកូនប្រុស
of a Korean farmhand.

1144
02:05:33,613 --> 02:05:38,574
អូ តើអំណោយរបស់ខ្ញុំបានមកដល់ដោយសុវត្ថិភាពទេ?

1145
02:05:39,096 --> 02:05:42,491
សូមប្រាប់នេះជាអំណោយរបស់ខ្ញុំ,
ជាភាសាកូរ៉េ។

1146
02:05:43,623 --> 02:05:45,407
ខ្ញុំខ្លាចថាក្នុងជីវិតពិត

1147
02:05:46,495 --> 02:05:49,977
គ្មានស្ត្រីណាមានអារម្មណ៍រីករាយទេ។
ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយកម្លាំង។

1148
02:05:50,020 --> 02:05:55,678
ប៉ុន្តែសម្រាប់ការបញ្ជូនខ្ញុំ Sookee
ក្នុងចំណោមក្មេងស្រីទាំងអស់នៅលើពិភពលោក

1149
02:05:55,722 --> 02:05:58,159
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា "ដឹងគុណ" បន្តិច។

1150
02:06:11,389 --> 02:06:15,132
អ្នកចង់ឃើញ
ឧបករណ៍ធ្វើសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ?

1151
02:06:15,176 --> 02:06:19,136
កុំគ្រាន់តែមើល,
បទពិសោធន៍ពួកគេសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

1152
02:06:19,702 --> 02:06:22,096
ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសសៀវភៅប្រាំក្បាល
ដែលខ្ញុំស្រលាញ់...

1153
02:06:22,139 --> 02:06:25,099
... ដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្រលាញ់
ច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់។

1154
02:06:27,188 --> 02:06:28,145
តោះមើល...

1155
02:06:28,189 --> 02:06:29,146
ទីមួយ

1156
02:06:32,454 --> 02:06:34,195
'ការសារភាពរបស់ Whip'

1157
02:06:43,421 --> 02:06:45,249
'ស្បែកសត្វតោ'

1158
02:06:57,000 --> 02:07:00,003
' ក្មេងស្រីខូច
អ្នកណាលក់ខោអាវក្នុង

1159
02:07:10,231 --> 02:07:13,016
ខ្ញុំសូម
ជក់បារីមែនទេ?

1160
02:07:13,930 --> 02:07:14,888
លោក។

1161
02:07:17,717 --> 02:07:19,936
'កណ្តឹងនិងបាល់'

1162
02:07:23,418 --> 02:07:25,289
'បន្ទប់គេងរបស់ Mortician'

1163
02:07:37,606 --> 02:07:40,435
តើអ្នកអាចអនុញ្ញាតបានដោយរបៀបណា
ក្មេងស្រីតូចបោកអ្នក?

1164
02:07:43,699 --> 02:07:47,747
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។
ខ្ញុំនឹងចាប់ពួកគេឱ្យអ្នកឆាប់ៗនេះ។

1165
02:07:50,271 --> 02:07:55,668
ខ្ញុំ​បាន​រៀប​ចំ​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​មាន​ស្រី​ពីរ​នាក់។
ការធ្វើដំណើរជាមួយគ្នាអាចចាកចេញពីកូបេ។

1166
02:08:01,978 --> 02:08:04,372
សូមផ្លាស់ប្តូរទិសដៅ
ទៅទីក្រុងស៊ាងហៃ។

1167
02:08:04,415 --> 02:08:07,549
ការផ្លាស់ប្តូរសំបុត្រពីរ,
ពី Vladivostok ទៅ Shanghai ។

1168
02:08:07,592 --> 02:08:09,377
បាទ នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

1169
02:08:10,117 --> 02:08:11,771
បង្ហាញខ្ញុំនូវលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក។

1170
02:08:18,821 --> 02:08:20,693
កញ្ញា ណាំ សុខគី?

1171
02:08:23,652 --> 02:08:25,523
លោក Go Pan-dol?

1172
02:08:33,749 --> 02:08:36,230
អ្នកត្រូវបង់ប្រាក់
បន្ថែម 3 យ៉េន។

1173
02:08:36,665 --> 02:08:37,666
មិនអីទេ។

1174
02:08:41,452 --> 02:08:45,935
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាបុរសចំណាស់ម្នាក់
ដែលចូលចិត្តរឿងកខ្វក់។

1175
02:08:47,763 --> 02:08:52,028
សូម្បីតែស្តាប់ដូចគ្នា។
រឿង, មនុស្សស្រមៃរឿងផ្សេងគ្នា។

1176
02:08:52,072 --> 02:08:55,379
ក្រឡេកមើលនីមួយៗ
ការស្រមើស្រមៃទាំងនោះ

1177
02:08:55,423 --> 02:08:58,469
គឺជារបស់បុរសចំណាស់នេះ។
ការកំសាន្តដ៏រាបទាប។

1178
02:08:58,992 --> 02:09:02,038
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ,
ឥឡូវនេះវាចប់ហើយ?

1179
02:09:02,778 --> 02:09:05,041
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកគួរតែ
ប្រាប់ខ្ញុំរឿងរបស់អ្នក។

1180
02:09:06,956 --> 02:09:10,438
តើ Hideko ឆ្កេញីនោះមានរសជាតិយ៉ាងណា?

1181
02:09:11,134 --> 02:09:14,442
តើនាងទុំពេញទេ?
ប្រាប់ខ្ញុំ។

1182
02:09:17,097 --> 02:09:19,926
បារីមួយអាច
ជួយការចងចាំរបស់ខ្ញុំ។

1183
02:09:20,535 --> 02:09:22,537
ត្រូវហើយ...

1184
02:09:23,756 --> 02:09:27,542
អ្នកមានឆ្កួតនោះ។
ជក់ចិត្តនឹងបារី?

1185
02:09:44,472 --> 02:09:48,476
ដូច្នេះ តើ Hideko យ៉ាងម៉េចដែរ?

1186
02:09:54,525 --> 02:09:58,529
តើអ្នកមិនមានបង្អួចនៅទីនេះទេ?

1187
02:10:02,098 --> 02:10:05,406
Sookee អាចកំពុងស្តាប់។
ចូរ​ធ្វើ​ឱ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព។

1188
02:10:17,113 --> 02:10:18,854
នោះហើយជាវាល្អ។

1189
02:10:30,474 --> 02:10:32,041
តើនេះជាអ្វី?

1190
02:10:32,085 --> 02:10:34,391
អ្នកមិនអាចឈប់នៅទីនោះបានទេ ជាទីស្រឡាញ់
មិត្ត

1191
02:10:34,652 --> 02:10:37,264
ដូច្នេះតើអ្នកប៉ះកន្លែងណាមុនគេ?

1192
02:10:37,568 --> 02:10:38,831
មុខរបស់នាង?

1193
02:10:41,311 --> 02:10:42,617
ដើមទ្រូងរបស់នាង?

1194
02:10:44,097 --> 02:10:46,621
ឬត្រង់សម្រាប់ cunt របស់នាង?

1195
02:10:48,623 --> 02:10:50,103
តើវាទន់ទេ?

1196
02:10:50,930 --> 02:10:52,627
តើវារឹតបន្តឹងទេ?

1197
02:10:54,063 --> 02:10:56,196
តើវាមានស្នាមជ្រួញច្រើនទេ?

1198
02:10:57,240 --> 02:10:59,155
តើវាសើមគ្រប់គ្រាន់ទេ?

1199
02:10:59,199 --> 02:11:02,506
ភាព viscosity និងតម្លាភាព
នៃការបញ្ចេញទឹកកាមរបស់នាង?

1200
02:11:04,204 --> 02:11:06,859
សូមបារីមួយដើមទៀត លោកម្ចាស់។

1201
02:11:33,320 --> 02:11:38,629
ខ្សែស្រឡាយពីងពាងត្រូវបានទាញ
ចូលទៅក្នុងខ្សែ ...

1202
02:11:40,544 --> 02:11:45,898
ខ្ញុំហ៊ាននិយាយថាគ្មានសៀវភៅទេ។
ធ្លាប់បានពិពណ៌នា

1203
02:11:45,941 --> 02:11:48,074
យប់មង្គលការដ៏សាហាវបែបនេះ។

1204
02:11:50,859 --> 02:11:55,081
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឮ
nightingale ច្រៀង។

1205
02:12:29,289 --> 02:12:33,946
ហើយ ... ច្បាស់,
ឈាមក្រហមភ្លឺ!

1206
02:12:43,433 --> 02:12:45,827
ដូច្នេះ Lady
បានក្លាយជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

1207
02:12:46,219 --> 02:12:49,874
ចាំមួយភ្លេត
ក្លាហាន​បន្ទាប់...

1208
02:12:54,009 --> 02:12:58,535
ប៉ុន្តែនាងសុខសប្បាយទេ?

1209
02:12:58,579 --> 02:13:02,800
តើនាងក្លាហានយ៉ាងណា?
ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យលម្អិត!

1210
02:13:03,410 --> 02:13:06,195
រឿងមួយគឺនិយាយអំពី
ដំណើរ។

1211
02:13:06,761 --> 02:13:09,111
អ្នកគួរតែដឹង។

1212
02:13:10,634 --> 02:13:12,288
តើនាងទប់ទល់ទេ?

1213
02:13:13,420 --> 02:13:16,031
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​អ្នក​ច្របាច់​លា​នាង​
ជាការដាក់ទណ្ឌកម្ម?

1214
02:13:16,336 --> 02:13:20,253
ឬនាងស្ដោះទឹកមាត់ដាក់អ្នក។
នៅក្នុងការមើលងាយ?

1215
02:13:20,775 --> 02:13:22,429
ឬផ្សេងទៀត...

1216
02:13:23,082 --> 02:13:25,475
តើនាងសុំឱ្យអ្នកធ្វើវាទេ?

1217
02:13:26,346 --> 02:13:29,697
ដូចជាស្ត្រីនៅក្នុង
'The Widow's Lapdog?'

1218
02:13:33,353 --> 02:13:34,658
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

1219
02:13:34,702 --> 02:13:36,660
Hideko គឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

1220
02:13:37,096 --> 02:13:41,622
អ្វី​ដែល​ជា​មនុស្ស​ឆោតល្ងង់​
ក្នុង​រាត្រី​មង្គលការ​របស់​គាត់​!

1221
02:14:48,558 --> 02:14:49,603
ប្លែក...

1222
02:14:51,518 --> 02:14:53,085
ផ្សែងរបស់អ្នក។

1223
02:14:55,826 --> 02:14:59,047
វាត្រជាក់ពណ៌ខៀវ ...

1224
02:15:00,527 --> 02:15:06,489
និងស្រស់ស្អាតចម្លែក។

1225
02:15:07,708 --> 02:15:14,715
អ្នកក៏បានក្លាយជា
ទន់ យឺត និងរិល។

1226
02:15:16,282 --> 02:15:19,415
បារតគឺមានគ្រោះថ្នាក់បំផុត។
នៅក្នុងស្ថានភាពឧស្ម័នរបស់វា។

1227
02:15:20,199 --> 02:15:22,636
បារីមួយដើម
នឹងបានគ្រប់គ្រាន់។

1228
02:15:26,248 --> 02:15:30,687
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងស្លាប់
ជាមួយនឹងមាន់របស់ខ្ញុំនៅដដែល។

1229
02:19:31,058 --> 02:19:35,236
ខ្ញុំឮសំឡេងមួយ។
នៅចម្ងាយ

1230
02:19:35,279 --> 02:19:39,545
ដែលស្តាប់ទៅដូចជា
ជំហាននៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ

1231
02:19:39,588 --> 02:19:43,810
បន្ទរនោះ។
ធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់ខ្ញុំ

1232
02:19:43,853 --> 02:19:47,204
រំលងការវាយមួយ។

1233
02:19:47,988 --> 02:19:52,471
ប៉ុន្តែខ្ញុំរង់ចាំ
ពេញមួយយប់

1234
02:19:52,514 --> 02:19:56,170
ហើយស្នេហារបស់ខ្ញុំមិនដែលទេ។
មករកខ្ញុំ

1235
02:19:56,736 --> 02:20:01,044
គ្មានទីបញ្ចប់ទេ។
ដល់ការឈឺចិត្ត

1236
02:20:01,088 --> 02:20:04,744
that grips me
ក្នុងម៉ោងនេះ។

1237
02:20:05,353 --> 02:20:09,052
កំពុងរង់ចាំ
ជំហាននៃ

1238
02:20:09,531 --> 02:20:12,795
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ

1239
02:20:13,927 --> 02:20:17,713
កំពុងរង់ចាំ
ជំហាននៃ

1240
02:20:18,061 --> 02:20:21,891
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ

1241
02:20:39,518 --> 02:20:43,783
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកនៅក្នុង
បេះដូងរង់ចាំរបស់ខ្ញុំ

1242
02:20:43,826 --> 02:20:48,135
ភ្លាមៗ
សុភមង្គលហូរហៀរ

1243
02:20:48,178 --> 02:20:52,400
អ្នកនៅទីនោះ
នៅចម្ងាយ

1244
02:20:52,444 --> 02:20:56,186
មករកខ្ញុំ

1245
02:20:56,709 --> 02:21:00,930
ពោរពេញទៅដោយសុបិន
នៃជីវិតថ្មី។

1246
02:21:00,974 --> 02:21:04,804
ពោរពេញទៅដោយសុភមង្គល

1247
02:21:05,326 --> 02:21:09,112
នៅខាងក្នុងបេះដូងរង់ចាំរបស់ខ្ញុំ

1248
02:21:09,548 --> 02:21:13,334
ផ្កាចាប់ផ្តើមរីក

1249
02:21:13,813 --> 02:21:17,599
មកអូនសម្លាញ់
មករកខ្ញុំ

1250
02:21:18,121 --> 02:21:21,560
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់

1251
02:21:22,517 --> 02:21:26,042
ចូរយើងសុបិន្ត
ពេលវេលារីករាយ

1252
02:21:26,695 --> 02:21:30,873
ដូច​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

1253
02:21:48,064 --> 02:21:52,329
ពោរពេញទៅដោយសុបិន
នៃជីវិតថ្មី។

1254
02:21:52,373 --> 02:21:56,203
ពោរពេញទៅដោយសុភមង្គល

1255
02:21:56,682 --> 02:22:00,512
នៅខាងក្នុងបេះដូងរង់ចាំរបស់ខ្ញុំ

1256
02:22:00,947 --> 02:22:04,646
ផ្កាចាប់ផ្តើមរីក

1257
02:22:05,255 --> 02:22:09,042
កំពុងរង់ចាំ
ជំហាននៃ

1258
02:22:09,521 --> 02:22:13,002
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ

1259
02:22:13,829 --> 02:22:17,485
កំពុងរង់ចាំ
ជំហាននៃ

1260
02:22:18,094 --> 02:22:22,272
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ